riz 常用词TEF/TCF

Le riz est l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale.

稻是世界上一半以上人口的主食。

Deux incidents graves sans lien avec la pénurie de riz ont également eu lieu.

还发生了两起与大短缺无关的严重事件。

Les importations de blé et de riz américains ont augmenté suite à l'assouplissement des sanctions.

放松制裁后，对美国小麦和稻的进口有所增加。

Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.

这些船只载运的主要货物是小麦、稻、植物、婴儿食品和零备件。

Elle a été obligée de payer les soldats avec du riz et d'autres denrées alimentaires.

她被迫把大和其他食品交给士兵。

La République de Corée continue de contingenter l'importation de riz.

大韩民国对大继续实行进口配额。

Le riz que nous importons nous coûte 1 340 dollars la tonne.

我们的进口大价格是每吨1 340美元。

Des gens qui achetaient le riz par sac l'achètent aujourd'hui par poignée.

过去整袋购买大的人们，现在只能少量的买。

Le Libéria ne produit pas la moitié de sa principale denrée (le riz).

利比里亚生产不到一半主要主食（大）。

La consommation annuelle de riz par habitant se situe entre 100 et 240 kilos.

稻人均年消耗量从100公斤至240公斤不等。

L'importance du riz pour la sécurité alimentaire et la stabilité socioéconomique est donc manifeste.

因此，稻对粮食安全和社会经济稳定的重要性不言而喻。

Le riz est de plus en plus apprécié en Afrique et dans les Amériques.

在非洲和美洲，稻越来越受欢迎。

Plusieurs problèmes nouveaux peuvent empêcher de répondre aux besoins futurs de riz.

若干新问题可能有碍今后满足稻需要。

La banque détiendrait 241 580 tonnes de riz et de blé, fournies par les pays membres.

该粮食库将存放成员国提供的241,580公吨大和小麦储备。

Le pays ne produit actuellement que 30 % du riz qu'il consomme.

目前，该国的大产量仅为消费量的30％。

Les Îles Salomon envisagent de renforcer davantage leurs relations avec les pays producteurs de riz.

所罗门群岛希望进一步加强与稻种植国的关系。

Le riz importé répond aux besoins de la consommation locale à hauteur de 39 %.

进口稻占国内消费量的39%。

Elle importe entièrement le riz, la farine de blé, les poissons et les conserves.

该国出口它所有的大、面粉、鱼和罐头食品。

La culture du riz est le principal moyen de subsistance dans les zones rurales.

水稻种植是农村地区谋生的主要手段。

La production de riz, qui est une importante denrée de base, a augmenté de 20 %.

大是重要的主食之一，产量已增加20％。