是动词Les autres passagers ont été rapatriés
其他旅客被遣
回国。
Les autres passagers ont été rapatriés
其他旅客被遣回国。
La société a un groupe de rapatriés a connu, l'auto-réguler la production de l'usine normalisée.
公司拥有一批具有丰富经验的海归人士，设备齐全的规范型标准化制作工厂。
L'Organisation internationale pour les migrations a facilité le transport de plus de 807 000 rapatriés.
国际移徙组织为807 000
以上的回者提供了运输援助。
La plupart des rapatriés étaient pauvres et non qualifiés et peu d'entre eux possédaient des terres.
回者的多数一贫如洗，没有技
，
没有人拥有属于自己的土地。
Les rapatriés voulaient recommencer à les cultiver.
回归者本想重新开始耕作。
À ce jour, les femmes représentent 25,5 % des rapatriés ayant trouvé un emploi.
到目前为止，妇女占回人员就业人数的25.5%。
Au 20 janvier, elle avait rapatrié au total plus de 1 000 Rwandais.
截至1月20日，联刚特派团共遣了825卢旺达人。
Parmi ces rapatriés, 63 000 venaient du Libéria et 170 000 de Guinée.
在全部回人员
，有63 000是从利比里亚回，170 000是从内亚回。
Certaines expriment l'espoir de voir le Gouvernement angolais contribuer aux besoins de réintégration des rapatriés.
有些人表示希望安哥拉政府也够对回者重新融入的需求作出贡献。
Voir tableau 4 (rapatriement librement consenti) et tableau 8 (rapatriés).
见表4(自愿遣)和表8(回的难民)。
Deux réunions sous-régionales ont été organisées pour appuyer les besoins en matière d'éducation des rapatriés.
正在安排两个次区域会议，目的是支助遣环境下的教育需要。
L'installation et l'accueil des rapatriés ne sont pas toujours faciles.
安置和收容回者并非总是顺利。
Selon le HCR, un bon nombre de ces réfugiés venait d'être rapatrié récemment.
根据难民署，他们有相当数量的人是最近刚刚回去的。
Avec l'assistance de la même délégation de haut niveau, ils ont été rapatriés le 11 octobre.
在同一个高级别政府代表团的协助下，这些难民于10月11日得到遣。
La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.
难民营布隆迪回者居住的一侧在袭击未受影响。
Le 5 mars, à Bosanski Novi (Division multinationale Sud-Ouest), une grenade a blessé un rapatrié bosniaque.
5日，一波什尼亚克族回者在波斯尼亚诺维（多国师（西南区））被手榴弹炸伤。
La communauté internationale doit aider le HCR à porter assistance aux rapatriés.
应提供国际援助，以帮助难民专员办事处协助重家园者。
Quatre-vingt-deux pour cent des rapatriés sont des femmes et des enfants (jusqu'à 18 ans).
在访查过的回难民，77%的人是从巴基斯坦回的，23%的人是从伊朗回的。
Les rapatriés ont fourni à ce jour les noms de 1 074 parents disparus.
迄今为止，回归者提供了1074失踪亲属的姓和细节情况。
Nous avons désormais rapatrié plus d'un quart des réfugiés ayant fui vers le Soudan.
现在我们已经遣了逃往苏丹的难民的四分之一以上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
