parasite TEF/TCF专八

C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是一种农药，专门对付葡萄株上的寄生。

Les parasites psychiques, je ne souhaite pas ça à mes meilleurs amis.

精神寄生，我可不希望我最要好的朋友们染上这种东西。

Certains de ces parasites ne peuvent être contrôlés que par des pulvérisations aériennes d'insecticides.

其中有些害只要通过航空喷雾机喷洒农药就可以得到控制。

Les parasites agricoles en sont l'une des principales causes.

病害是对农业的最大破坏根源之一。

Loin d'être un parasite de l'Espagne, le territoire employait plus de 2 000 travailleurs espagnols.

直布罗陀不但没有成为西班牙的寄生，它还向超过2 000名西班牙工提供就业机会。

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养的香蕉不怕害，不生病。

On citera comme exemple la lutte contre les parasites grâce au traitement des semences.

一个例子是，通过处理种子有针对性地防治害。

Le moteur électrique parasite les émissions.

电动机会扰无线电广播。

Pesticide : produit chimique employé contre les parasites animaux et végétaux des cultures.

杀灭附于动及农作上的寄生的化学产品.

Les tiques, parasites des animaux, se nourrissant de sang et peuvent piquer l'homme et transmettre des maladies infectieuses.

蜱是动寄生，以血为食，会叮咬体，传播传染病。

Des affiches auraient été placées dans la ville appelant à s'opposer aux « sectes parasites ».

该市中贴出了一些号召反对“寄生邪教”的海报。

Plusieurs maladies causées par des parasites continuent à provoquer de nombreux cas de morbidité et d'invalidité.

一些寄生继续造成高发病率和残疾率。

La résistance du parasite aux médicaments continue de saper les efforts de lutte contre le paludisme.

寄生抗药性仍在削弱疟疾防治工作。

Les femmes ont plus de chance d'être admises pour des maladies dues à des parasites infectieux.

妇女最有可能因传染性寄生性疾病而入院。

Un problème commun est un risque covariant élevé dû aux conditions climatiques et aux attaques de parasites.

一个普遍的问题是气候恶劣和病害这种由关联因素造成的高风险。

Ce laboratoire est également chargé de l'observation de la résistance au parasite du paludisme et aux médicaments.

该实验室也参与监测对疟原和药的耐受性。

La maladie de Chagas, également appelée trypanosomiase américaine, était une infection causée par le parasite Trypanosoma cruzi.

恰加斯病，又称美洲锥病，是由寄生克鲁斯氏锥引起的一种传染病。

Renforcer les réseaux régionaux de la lutte transfrontière contre les parasites des cultures et les maladies animales.

加强跨界害和动疾病防治区域网络。

La prévalence des parasites intestinaux est supérieure à 80 % chez les enfants âgés de 4 à 15 ans.

在4岁至15岁儿童，肠道寄生的流行程度高于80％。

Certains laboratoires n'ont pas le matériel nécessaire pour mener des tests pour détecter la présence de parasites paludéens.

有些实验室设备很差，不能进行疟疾寄生的检测。