paie

Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.

以上的穷人支付医院费用的20％。

Les pays en développement paient actuellement des sommes énormes pour le service de la dette.

发展中国家现在支付债务利息就要支出巨大的款额。

Les sommes que les parents paient sont donc réduites par une baisse d'impôt.

减税意味着家长所支付的费用得以降低。

Sa liste de paie comprend 10 employés dont 6 sont actuellement en fonction.

该办公室薪单上的作人员人数是10人，现有作人员6人。

Le Tribunal est la première organisation à l'utiliser pour les états de paie des administrateurs.

法庭是首个使用PROGEN处理专业职类人员资的组织。

Des enfants innocents paient le prix fort dans ces conflits.

无辜的儿童这些冲突付出沉重代价。

Les employeurs paient une cotisation plus faible pour les salariés qui ont atteint 62 ans.

雇主已经到达62岁的雇员缴纳较低的全国保险方案缴款。

Si la société ne paie pas de dividende, elle conserve ces recettes.

如果公司不支付股息，其收入仍然留在公司。

Ils sont exemptés d'impôt et paient des prix très réduits pour les services publics.

他们免交说，支付非常低的煤气水电费。

La MONUIK ne paie que les repas effectivement fournis.

伊科观察团只向实际取用的餐饮份数付费。

L'application des états de paie au Siège sera élargie à ce personnel du Tribunal.

在总部实施的薪给程序也将扩大到该法庭作人员。

Aucun état de paie n'a été fourni à l'appui de la réclamation.

对这一索赔也没有提供资单记录作证明。

En pareil cas, l'assurance-maladie publique paie également pour l'examen.

在这种情况下，公共卫生保险公司也会支付检查费。

Peut-être que cette fois-ci, finalement, la direction palestinienne apprendra que la violence ne paie pas.

或许这一次，巴勒斯坦领导人将最终会知道，采用暴力行是不合算的。

En conséquence, le vendeur conclut un contrat d'assurance et paie la prime d'assurance.

因此，由卖方订立保险合同并支付保险费。

Mais tout changement non programmé se paie.

然而，不加管理的变革将付出代价。

Les coûts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.

资开支得到有关月份资单记录的佐证。

Le module 4 (états de présence, assurances et états de paie) est progressivement introduit.

第4版是计时和出勤、保险和和整个薪给系统应用软件，正逐步启用。

De nombreux enfants vivent sans père et en paient le prix économique et social.

许多儿童的生活中没有父亲，因此遇到经济上和社会上带来的后果。

Aujourd'hui, on dénombre quelque 17 systèmes de traitement des états de paie.

目前，总共有17种不同的资单处理系统在运作。