oxyde

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循使用的铀物。

L'oxyde (BeO) est employé dans certains équipements électriques comme puits de chaleur.

铍（BeO）可用于某些电子设备，作为散热器使用。

Les Parties sont encouragées à communiquer des informations sur les oxydes de soufre (SOx).

鼓励缔约方提供有关氟硫(SOx)的情况。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的物，它漂浮在熔融金属的表面。

Les amendements proposés prévoient une réduction progressive des émissions d'oxyde de soufre par les navires.

拟议修正案规定逐步减少船只排放的SOx。

Un contrat d'achat d'oxyde d'aluminium a été conclu entre un acheteur suisse et un vendeur chinois.

家瑞士的买方和家中国卖方订立了采购铝的合同。

Le soufre, les oxydes d'azote, les métaux lourds et les composés organiques sont parmi les principaux polluants.

硫磺、氮、重金属和有机合物也是主要污染物。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另个例子是某些金属的物是有害的。

Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.

金属砷迅速形成种含有砷物的白色外敷层。

Les hôpitaux de Gaza ont brièvement cessé d'assurer des opérations ces derniers jours, citant une pénurie d'oxyde d'azote.

加沙的医院近日来称没有亚氮而暂时停止进行手术。

L'acheteur, une société suisse, et le vendeur, une société chinoise, avaient signé un contrat de vente d'oxyde d'aluminium.

买方是家瑞士公司，它与作为卖方的家中国公司签署了份关于出售铝的合同。

Dans l'environnement, l'endosulfan s'oxyde dans les végétaux et les sols pour donner principalement du sulfate d'endosulfan et de l'endosulfan diol.

在境中，硫丹会在植物和土壤中并主要形成硫丹硫酸盐和硫丹二醇。

De la sorte, le Monténégro ne possédera plus de fusées autopropulsées dangereuses, ni de mélanges d'oxyde d'aluminium et de napalm.

这样，黑山将不会拥有危险的火箭燃料以及剂和凝固汽油与铝混合物。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原料，如石灰石、硅石、矾土和铁，被输入转窑的上端即冷端。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 种用来除去在熔融的金属表面形成的杂质和所含的物的工艺。

Le modèle en titane ordinaire ne s'est pas désintégré; après les essais, il était uniquement couvert d'une couche d'oxyde poreuse.

平板钛模型未受到破坏；经过测试后，该模型只是被个多孔层所覆盖。

Au niveau mondial, les concentrations atmosphériques de CO2, de méthane et d'oxyde d'azote ont augmenté sensiblement du fait des activités humaines.

全球大气二碳、烷和氮浓度由于人类活动而显著增加。

Les composés de zinc produits sont constitués en majeure partie d'oxyde de zinc, qui sous sa forme commerciale, est très pur.

生产的锌合物大多数是锌，其商业形式的纯度很高。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的烷和肥中产生的二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温室效应。

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫物排放控制区。