optimal

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后佳时收割，较好保存了它水果味。

En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.

产品还特别针对粘贴钢板和粘贴碳固作了化设计。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德理想境界。

Le développement du puissant ordinateur de contrôle, prix optimal, de contrôle de la stabilité, la lutte contre la capacité de brouillage, et après que l'équipement de contrôle est le premier choix.

所开发控制电脑功能强大，价格，控制稳定，抗干扰能力强，售后保证，是目前设备控制首选。

Nous pouvons produire une variété de matériel de broyage, de forte puissance, équipements de pointe pour réduire les coûts de main-d'oeuvre, vous portez d'or de la richesse de l'équipement optimal!

我们可以生产各种规格磨碎设备，功率高，设备先进，减少人工费用，是你磨金发财佳设备！

Mettre en place des usines avancé système de gestion informatique pour parvenir à la conception optimale et assistée par ordinateur cartographie.

工厂建立了先进计算机管理系统，实现了计算机化设计和辅助绘图。

Afin de fournir aux clients une variété de soutenir et de gamme optimale de solutions logistiques.

从而为客户提供各种化及配套各种物流解决方案。

Il y a également de plus en plus d'échanges en matière de pratiques optimales.

进行了更多佳方法交流。

Ils ont encouragé des méthodes optimales d'irrigation, des systèmes adaptés de culture et de drainage.

它们大力推动灌溉化，恰当间作方式和发展排水系统。

Ce sont là autant de moyens par lesquels nous pourrions partager les pratiques optimales.

所有这一切都是我们能够分享佳做法途径。

Troisièmement, nous devons développer des pratiques optimales pour la mise en oeuvre des mesures.

第三，我们需要为执行措施制定佳做法。

Chaque organisation se doit d'être le lieu d'échange des pratiques optimales.

每个组织可提供一个论坛，分享佳做法。

Le NEPAD devrait devenir l'expression politique optimale de cette famille africaine élargie.

非洲发展新伙伴关系应成为这一非洲大家庭高政治体现。

Mise au point dans une optique synergique de solutions optimales intégrées.

发挥协同作用，提供综合和妥善解决办法和服务，以满足用户需要。

Ils ont réaffirmé qu'il fallait consolider les pratiques optimales dans les domaines prioritaires d'Action 21.

会议重申需要巩固《21世纪议程》先领域佳做法。

Un apport de ressources supplémentaires lui permettrait d'accueillir à nouveau un nombre optimal de journalistes.

然而，近年来，新闻部依靠方案能获得资源每年只能赞助12名记者。

Ce potentiel considérable doit être utilisé de façon optimale.

必须充分地利用这一巨大潜力。

Les codes internationaux, les pratiques optimales et les législations type sont les clefs du succès.

国际守则、佳做法和示范立法是取得成功关键。

Les 12 nouveaux postes supposent un niveau d'accroissement optimal du financement présenté dans le budget.

员额在预算所列资金增额中所占比例是恰如其份。

La tragédie, pour l'humanité, c'est que nous n'en faisons pas un usage optimal.

人类悲剧在于，我们没有有效地利用它。