oiseaux

Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.

他坐在橡树下，倾听黎明时鸟儿的歌声。

L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.

写作，轻盈的羽毛笔，在纸上像鸟儿一样描绘思绪。

Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.

老的橡树因栖息在枝头的鸟儿而保持着生命。

Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.

老树每年春天都支撑着鸟儿的巢。

L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟的现有资料提供了相关信息。

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

鸟和蝙蝠体内蓄积的乙型六氯环己烷浓度较高。

Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.

《在延绳鱼中减少附带鸟国际行动计划》。

Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟的现有资料提供了相关信息。

Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.

如果圭亚那的渔业附带到鸟，其数量也微不足道。

On trouve du SPFO dans les oiseaux partout dans le monde.

在世界各地的鸟中都发现有全氟辛烷磺酸。

Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.

信天翁、燕和其他鸟也被延线钓。

Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.

我看到各种各样的动物和有着各色美丽羽毛的各种鸟。

Oeno est un important lieu de reproduction des oiseaux marins.

奥埃诺岛是重要的喂养鸟之地。

Plus de 200 espèces d'oiseaux ont été recensées sur ces îles.

已经查明开曼群岛上有200多种鸟。

Les estimations des prises accessoires d'oiseaux de mer peuvent même être plus élevées pour certaines espèces.

对某些物种而言，鸟副渔量的估计数可能更高。

Certains animaux, le plus souvent des oiseaux mais aussi des mammifères, sont capables de métaboliser l'alpha-HCH.

有些动物，特别是鸟，也包括哺乳动物，具备代谢甲型六氯环乙烷的潜力。

Cette réunion a débouché sur un plan de travail triennal pour assurer l'avenir des oiseaux marins.

会议启动一项三年工作计划，保护鸟的未来安全。

Certains États se sont déjà dotés de dispositions juridiques nécessaires pour assurer une protection à ces oiseaux.

一些国家早已制定了保护鸟的法律。

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比鸟的巢居栖息地的70%。

Toutefois, si les oiseaux sont exposés chroniquement au SPFO dans leur alimentation, la bioamplification peut encore intervenir.

但是，如果鸟通过食物长期接触全氟辛烷磺酸，生物放大还是会发生的。