mn

Ajoutez la moitié de la coriandre et mélangez 1 mn.

放入一半芫荽，拌炒1分钟。

Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud.

盖上盖子，25分钟。趁热吃。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用加盐沸水3分钟，然后凉水里冰。

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放入烤箱中20分钟。

Ajoutez la viande, salez, poivrez et laissez cuire encore 10 à 15 mn.

加上鸡肉，撒上盐，胡椒粉，1015分钟。

Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.

45分钟后，照片才能洗好。

Faites cuire 12 mn puis remuez entièrement le contenu.

12分钟后，搅拌一下布丁。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

加入蚕豆，豌豆，小西葫芦，继续2分钟。

En fait quand j'ai divorcé, mon ex s'est installée avec son nouveau compagnon à 10 mn à pied d'ou nous étions. Par simplicité pour ma fille et pour rester près d'elle, j'ai gardé le pavillon.

我离婚时，我前妻与她新男友搬我们家附近，走路才10分钟远。为了我女儿便。为了继续留她身边，我就把(我们原来)房子留下来。

Faites chauffer le bouillon avec le bouquet garni, les oignons, ajoutez les légumes, les morceaux de poularde et le vin blanc et faites cuire à petits frémissements 30 mn environ à couvert.

高汤与香草料及洋葱一起加热，加入其他蔬菜、鸡块和白葡萄酒，盖上盖，微滚炖30分钟左右。

Préparez la sauce : Dans une casserole assez grande, portez la crème fleurette à ébullition. Ajoutez ensuite la sauce aux truffes d’été et laissez infuser à feu très doux 10 mn.

一个足够大锅中，把乳皮奶油加热沸点。接着放入夏季松露酱，温火泡10分钟。

Il y a, entre autres, Apo Island, une petite île à 30 mn de bus. Ensuite il faut prendre une pirogue. L’ile serait aussi paradisiaque ! Je vais aller voir.

这附近还有一座小岛，Apo岛。先坐30分钟汽车，然后坐独木舟。岛上美如天堂！ 这一句话听得我怦然心动。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

花椰菜这段时间里，把洋葱和蒜瓣切碎，把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混一起文火45分钟。

Il en serait de même pour les hommes mais dans des proportions moindres : 28 minutes le lundi, 14 mn le jeudi et 11 le reste de la semaine.

当然，这以趋势不限于女士。经常西装革履，仪表堂堂型男们也是如此：男士们周一一般都花28分钟来打点自己，周二则变成了14分钟。

Nous sommes dans la rue qui nous mène au centre ville, 10 mn de marche et nous apercevons toujours cet époque révolue mais présente par ce qu’il en reste.

我们是去往市中心主路，10分钟就走了。二边遗留建筑让我们多少能够感知时代变迁。

Mettre au four 25 à 35 mn selon la puissance du four (moins cela cuit, plus cela sera crémeux…).Laisser refroidir puis mettre au réfrigérateur pendant 4 h minimum.

约烤2535分依照烤箱强度(烤时间越短,上层会越软)最后再放入冰箱最少4小时,就可以吃了.

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放一个够大盘子中，浇上少许橄榄油，放烤箱中烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Faites cuire les pates ? al dente ? dans de l’eau bouillante salée, puis égouttez-les et plongez-les dans la sauce aux truffes. Prolongez leur cuisson 3 mn.

把面条用沸盐水劲道，然后沥干，放松露酱里。再焖3分钟。

Faites cuire les pâtes aux légumes 4 mn en les remuant régulièrement et en les couvrant de bouillon au fur et à mesure que celui-ci s'évapore.

这样匀速搅拌，上4分钟，让鸡汤逐渐蒸发。

Versez le riz en remuant avec une spatule et faites-le rôtir 2 mn avant de le mouiller de 1 litre d’eau chaude, sans cesser de tourner.

倒入长米，用锅铲翻炒2分钟，之后搀1升热水，接着炒。