loxodromique

Aux fins de la Convention MARPOL, on entend par « région du Golfe » les eaux situées au nord-ouest de la ligne loxodromique allant de Ras al Haad (22o30'N, 59o48'E) à Ras al Fasteh (25o04' N, 61o25' E).

就《防污公约》而言，“海湾地区”系指位于拉斯哈德（北纬22度30，东经59度48）和拉斯法斯泰（北纬25度04，东经61度25）之间恒向线西北部的海区。

Elle a décidé que les experts de l'ONU qui aident la Commission prendront comme base plusieurs cartes existantes ayant pour référentiel le système WGS84, transposeront sur celles-ci les résultats des calculs relatifs à la ligne loxodromique et les présenteront au Groupe de travail sur la frontière maritime afin qu'il adopte celle qui présentera le moins d'erreurs.

混合委员会决定，协助委员会工作的联合国专家应将WGS84基准现有的各种地图作为参考点，将涉及斜驶坐标的计算结果些地图上，并将之提交给海洋边界工作组，使工作组可以采用错误率最低的地图。