lent TEF/TCF专四

À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.

在这方，情况同样参差不齐，而且速度慢于预期。

De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.

虽然很多国家认识到这种转变重要性，可是缓慢。

Des progrès lents et réguliers semblent être en cours.

目前似乎正在缓慢和稳定地取得。

Jusqu'ici le processus a été lent, mais il se poursuit régulièrement.

迄今为止，这一程步伐虽然较为缓慢，但一直在稳步向前推。

Les progrès économiques et sociaux ont été lents.

尽管如此，塞拉利昂局势仍然脆弱。

Le processus est lent et il manque une volonté d'engagement.

这个过程非常缓慢并且没有令人信服承诺感。

Globalement, les progrès notés, bien que constants, sont trop lents.

总体而言，虽然稳定，但是步伐过于缓慢。

Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.

法律程序本身过于复杂、缓慢，有时颇耗钱财。

Mais le processus reste très lent et compliqué.

然而，这一程仍十分缓慢、步履蹒跚。

Ils ont cependant été trop lents dans d'autres domaines.

然而，在其他领域中则过于缓慢。

Les processus de décision politiques peuvent nous paraître très lents et trop lourds.

政治决策程可能会显得非常缓慢而繁琐。

Les pays visités ont été lents à adopter ces dernières.

受访各国对结果评价采用比较缓慢。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，缓慢，但不是没有。

Il convient ainsi de noter que les progrès restent trop lents en Afrique.

在这方，我们必须指出，非洲实现千年发目标依然太慢。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言似乎相当缓慢。

L'Office des forêts continue d'avancer dans la bonne direction, mais les progrès sont parfois lents.

林业局继续朝着正确方前，只是有时缓慢。

Mais la Namibie craint que les résultats soient lents et inégaux.

不过，纳米比亚感到关切是，成果缓慢而且不均衡。

Toutefois, comme le Secrétaire général l'indique dans son rapport, les progrès sont lents et inégaux.

然而，正如秘书长在其报告中指出，是缓慢且不均衡。

Sur le front de l'élimination de la pauvreté, les progrès sont lents et inégaux.

消除贫困情况一直缓慢且不平衡。

Les progrès ont été lents, longs et difficiles pour le peuple palestinien.

巴勒斯坦问题缓慢、漫长、艰难。