inutilisé

Le solde inutilisé de l'exercice précédent s'élevait à 32,5 millions de dollars.

上一年结余为3 250万美。

Le solde inutilisé est essentiellement imputable à la surestimation du coût des pièces de rechange.

所需经费减少，主要是由于零件费估计过高。

Les dépenses ont totalisé 130 822 600 dollars, laissant un solde inutilisé de 9 281 400 dollars.

支出为130 822 600美，造成支配余额9 281 400美。

L'utilisation de terres publiques et de terres inutilisées a constitué une priorité absolue.

公共和土地一直是最高优先事项。

Le solde inutilisé se chiffre à 61 173 000 dollars, soit 13,6 % du montant brut réparti.

按毛额计算，61 173 000美支配余额占批款额13.6％。

Toute partie inutilisée des crédits demandés serait restituée conformément au Règlement financier.

拟议批款任何分将按财务条例上缴。

Toute partie inutilisée des crédits demandés sera restituée conformément au Règlement financier.

拟议批款中没有分将按照《财务条例》交还。

Le solde inutilisé qui en a résulté représente environ 6,3 % du montant réparti.

所产生支配余额约占拨款6.3%。

Le solde inutilisé à cette rubrique s'explique par les vacances de poste de fonctionnaires internationaux.

本项下出现余额是因为国际工作人员出缺结果。

Le solde inutilisé à cette rubrique a trait aux programmes d'information et de formation.

本项下余额涉及新闻和培训这两个方案。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促本项下出现余额。

Tout solde inutilisé figure dans les sommes à payer.

捐款中任何动余额,列于应付帐款项下。

Les recommandations que le Comité formule ci-après tiennent compte du solde inutilisé prévu.

下文中所载委员会建议考虑到预计支配余额。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会决定动支配余额。

Le solde inutilisé s'explique par un taux de vacance de postes de 38 %.

产生支配余额是因为有38％出缺率。

La disponibilité des soldes inutilisés contribuera à alléger la contrainte qui pèse sur les ressources.

有余额将有助于缓解这种资源困难。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

余额受财务条例管辖，其中将这些余额称为支配余额。

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

在项目完成后，资金余额应退还人口基金账户。

Elle porte sur l'emploi de déchets et de biomasse inutilisée comme ressources énergétiques.

其目是利废物和生物物质作为能源。

Au moment de la vérification, ils étaient encore inutilisés.

在作审计时这些空调仍被闲置。