humain TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

参加实习方案条件并不侵犯受益人人格尊严。

Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.

我们有一个教育程度高现代人力资源基础。

L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验结果，本组织人力资源管理政策并没有改变。

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调样一个组织工作量很大，需要投入适当人力和财力资源。

Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.

我们坚定承诺保护人尊严。

Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.

与人力资源管理有关所有五项建议均已处理。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，需要技术、人力和财政资源方面能力建设。

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

要实现些目标，就应当象人一样活，确保明天肯定会更好。

L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.

我们最终目标是要维护全人文明与繁荣。

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其他人受苦受难时，我们不能保持中立或无动于衷。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目人克隆将企图扭转种事情自然顺序。

C'est une question touchant la dignité humaine et la sécurité mondiale.

是一个人尊严和世界安全问题。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

为了更好地服务客户，将大量人力资源能力下放。

Hodge c. Canada (Ministère du développement des ressources humaines), 3 R.C.S.

Hodge诉加拿大（人力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

L'être humain, l'individu, doit être au cœur de nos activités.

人——个人——必须是我们活动中心。

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

交通事故主要起因是人为错误。

Nous pourrions faire mieux respecter la dignité humaine dans tous les pays.

我们能够在每一块土地上使人尊严得到更多尊重。

Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.

我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发投资。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收集活动需要大量财政和人力资源。

L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.

引起种压力增加原因，既有人因素，也有气候因素。