extrusion

La Kuwait Aluminium Extrusion Co. demande à être indemnisée des pertes relatives à des «matrices et moules» utilisés pour façonner des profilés en aluminium.

Kuwait Aluminum Extrusion Co. W.L.L.就造铝材使用的“模模的损失索赔。

Cylindres spécialement conçus ou préparés, qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.

专门设计或制造的筒体，内部有已加工或挤压的螺纹槽已加工的腔。

La Kuwait Aluminum Extrusion Co. W.L.L., demande à être indemnisée au titre des congés payés, des dédommagements et des indemnités de subsistance dont auraient bénéficié ses employés restés au Koweït pendant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

一名索赔人――Kuwait Aluminum Extrusion Co. W.L.L.称，对伊拉克入侵占领科威特期间留在科威特的雇员支付了离职赔偿金生活津贴，它就这笔开支索赔。

Le Comité ne juge pas raisonnable de conclure, comme il apparaît dans les comptes vérifiés du requérant d'avant l'invasion, qu'environ 3 000 moules à extrusion aient pu conserver leur valeur pendant toute la durée de leur utilisation.

小组认为，恰如索赔人入侵前的审计账目所反映的那样，没有理由得出结论认为约3,000千件轧铝模在使用多年后仍保持其价值。

B.2 « Équipement de production », autre que celui visé par l'article 4.B.3, et composants spécialement conçus pour cet équipement, pour la production, la manipulation, le mélange, la polymérisation, le moulage, l'emboutissage, l'usinage, l'extrusion ou les essais de réception des propergols liquides ou de leurs constituants visés par l'article 4.C.

B.2. 为不属4.B.3.中描述的“生产设备”，以及为4.C.中所述固体推进剂或推进剂成份的生产、贮运、混合、固化、鋳造、压制、加工、拉挤或验收测试而专门设计的组件。