extradition

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地政府渡手续！

Les autorités italiennes n'ont jamais demandé l'extradition.

意大利政府从未提出渡要求。

De nombreux États refusent ou limitent encore l'extradition des nationaux.

许多国家仍然阻止或限制国民的渡。

Le Gouvernement ouzbek a demandé leur extradition conformément aux règles internationales.

乌兹别克斯坦政府要求根据国际规则渡他们。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les dispositions pertinentes concernant l'extradition.

如果这个问题的答复是肯定的，请渡方面的相关条款加以说明。

Les lois relatives à l'extradition ont récemment été mises à jour.

最近，渡方面的法律已作了更新。

Les États-Unis d'Amérique ont demandé leur extradition à des fins de poursuites pénales.

美国要求将二人渡到美国起诉。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

决第2(c)段提到的罪行将属于可渡罪行的范畴。

Une délégation a toutefois proposé de ne contempler que l'extradition dans ce paragraphe.

但是，一个代表该款只处渡问题。

Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.

大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时渡。

En outre, l'élaboration d'une convention internationale relative à l'extradition a été suggérée.

此外，有的与会者拟订涉及恐怖问题的国际公约。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的渡案件仅可适用少数几项拒绝由。

Une législation devrait être mise en place pour autoriser l'extradition de délinquants entre États Membres.

为使各国能够渡犯罪者，必须有相应的法律法规。

Plusieurs États ont fourni des informations sur les révisions spécifiques de leur législation concernant l'extradition.

有几个国家提供了其与渡有关的法规的具体修订情况。

Un État est-il tenu d'engager des poursuites si aucun État ne demande l'extradition?

如果没有国家提出渡要求，一国是否有起诉的义务？

La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.

向图瓦卢渡和从图瓦卢渡的请求受《渡法》的管。

Seize États ont indiqué qu'ils ne subordonnaient pas l'extradition à l'existence d'un traité.

十六个国家14指出，它们不将存在条约作为提供渡的条件。

Les juridictions monégasques appliquent rigoureusement les dispositions de la loi no 1222 relative à l'extradition.

摩纳哥法院严格适用第1222号渡法中所载规则。

Il faudrait qu'une procédure d'extradition puisse être engagée en vertu de la loi sur l'extradition.

必须根据《渡法》作出渡安排。

Relation entre le refuge, l'extradition et l'asile.

－ 避难、渡和庇护之间的关系。