espagnol TEF/TCF

Son nom « bueno » vient de l'espagnol qui signifie « bon ».

Kinder在德语中是"孩子"意思，Bueno是西班牙语中"好"意思。

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在这里以找到西班牙与日本殖民足迹。

Il connaît bien les langues anglaise, française et espagnole.

他精通英语、法语和西班牙语。

Je parle français comme une vache espagnole.

我法语说得不好。

Mais ils ont des cours de langues étrangères comme l'anglais ou l'espagnol, ou même chinois.

但是有外语课，比如英语和西班牙语，或者中文。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不过，我发现，西班牙波希米亚人特别害怕接触尸体。

Je parle espagnol, et je sais un peu le français.

我讲西班牙语，会一点法语。

Zizou continuera sa vie dans la capitale espagnole.

齐祖将继续在西班牙首都生活。

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班牙冻汤比用煮熟蔬菜做成汤含有更多维生素。

Les gens vêtu de haillons sont les résidents espagnols en France .

这些衣衫褴褛人是生活在法国西班牙侨民。

Le gaspacho est le potage traditionnel espagnol.

凉汤是一种传统西班牙浓汤。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下场比赛将由西班牙对阵荷。

Si elle n avait pas rencontréun Espagnol, elle ne parlerait pas bien espagnol.

那时若她没遇到一位西班牙男士话,现在她西班牙语不会讲得这么好。

Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.

我是西班牙人，我不知道这个法语词。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场比赛，将由西班牙队对阵荷队。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加帝国毁灭了，此后三个世纪内，西班牙人成为了那里主宰。

Chaque année, la Tomatina se déroule à Bunol, un village espagnol. Près de 4000 personnes du monde entier viennent se jeter dans plus de 100 tonnes de tomates et ce depuis 66 ans.

每年，在西班牙城市布尼奥尔举行番茄大赛。这项持续了66年活动今年迎来了来自世界各地4000人，总共相互对扔了超过100吨西红柿。

L'aquarium marin de tropiques démontre requin de grain de léopard, la vie marine de tropiques et ainsi de suite Bai Qisha, espagnol maquereau et corail vivant de spécimen 400 beaucoup de sortes de.

热带海洋水族馆展示豹纹鲨、白鳍鲨、燕鱼和活体珊瑚等热带海洋生物400多种。

Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador (Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.

西班牙车手阿尔贝托·康塔多（阿斯特纳车队），周日赢得2010年环法自行车赛总成绩冠军，在其生涯中第三次获此头衔。

Aujourd’hui, je ne pars pour rien ni pour personne.Je fais les choses comme il faut, je me tiens droite, je me tiens comme Dieu le veut, dit une expression espagnole.

我做了是因为应该得这样做，我要保持我直率，用一句西班牙俗语说,“就像上帝希望那样”。