en arrière

La montagne est située en arrière plan de la photo.

在这张照片中远景处，坐落着一座山。

Il penche la tête en arrière.

他把头仰。

Il est très en arrière de ses camarades.

他大大落于他同学们。

Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.

因为生活从不倒退而行，也不会为昨日而停留。

Il faut remonter 30 millions d'années en arrière pour retrouver ces températures sur Terre.

地球已经存在了3万万年。

26 La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

26 罗得妻子在边回头一看，就变成了一根盐柱。

Si on nous donnait la chance de revenir en arrière,que changerions-nous dans notre vie?

果有人给我们一次倒退重来机会，这会改变我们生活么？

Vous feriez mieux de vous peigner les cheveux en arrière.

您最好把头发梳。

Et il sera très difficile de revenir en arrière.

现在要改变这种形象是很难了。

Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.

悬崖右边倒有不少青翠植物。

A huit heures du matin, le fort Mac-Pherson était laissé en arrière.

早晨八点钟，火车越过麦克费尔逊堡，此地离奥马哈角仅三百五十七英里。

Tu aimes tirer tes cheveux en arrière et les attacher en queue de cheval.

你喜欢把头发全部梳到面扎个马尾辫。

Je voudrais les cheveux peignés en arrière.

我想把头发梳。

Je m'opposerai de toutes mes forces à ce retour en arrière qui ferait fi de 60 ans de construction européenne qui ont apporté la paix et la fraternité sur notre continent.

我全力反对这种倒退行为。因为，它蔑视确保我们大陆和平与博爱60年来欧洲建设之成果。

Lorsque le frère cadet de l'empereur, après que nous avons commencé à se quereller. enfant de 20 ans que je dois revenir en arrière et regarder pour le père tranquille.

弟弟知道我们开始吵架。20岁孩子说为了和平共处我必须回去找父亲。

Comment la locomotive avait été détachée du train, il ne put le deviner, mais il n'était pas douteux, pour lui, que le train, resté en arrière, se trouvât en détresse.

可是机车怎么会把列车甩下去呢，这一点他怎么也猜不出。但是他毫不怀疑，列车一定是留在边正处在进退两难境地！

Les deux adversaires, leurs témoins, précédés du conducteur, se rendirent, en passant d'un wagon à l'autre, à l'arrière du train.Le dernier wagon n'était occupé que par une dizaine de voyageurs.

列车员领着两位决斗对手和他们公证人，从一节车厢走到另一节车厢，一直到最一节车，这节车厢里只有十几个旅客。

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

这部影片中女人大多作为背景元素，她们穿着比基尼，在戛纳太阳下洗日光浴，并展示着她们美丽大腿，仿佛自己是夜总会名角儿。

Pour vous fournir sur place l'ordinateur les mises à jour, recycler les vieux morceaux, retiré de la détresse que vous revenez en arrière et de suite.

为您提供上门电脑升级，旧件回收服务，免去您来回奔波之苦。

Le lendemain, nous sommes allés au monastère Sera. Tout de même, le ticket est si cher que nous decidions de grimper la colline en arrière.

第二天,我们去了色拉寺.因门票太贵,遂改为登山.