embaucher TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?

雇佣你有什么好处呢？

Embaucher des employés prend du temps et exige beaucoup de patience et d’énergie.

招聘员工是一耗时的工作，并需要许多的耐心与精力。

Il ya actuellement 100 utilisateurs ont déjà embaucher plus de cinq ans.

目前有近百用户已租机五年以上。

Les utilisateurs peuvent embaucher trois ans, de bonne foi, en quête de l'excellence!

用户可三年内分期付款，诚信于人，精益求精！

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他们可为你提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作的实习生。

Donnez-moi trois raisons pour me convaincre de vous embaucher ?

给我三个雇佣你的理由？

A cette heure , on peut se faire embaucher pour le coltinage sur les marchés.

目前，可以受雇于市场上的运工作。

Embaucher des employés exige beaucoup de patience et d'énergie.

招聘员工需要许多耐心与精力。

Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.

他找了几个朋友帮。

Embauché une entreprise de haute technologie de gestion du personnel et travailleurs de la production.

聘请了较高技术的管理人员和制作工人。

Il est embauché après deux mois d'essai.

两个月的试用期后，他被录用了。

Chaque partie s'engage à ne pas débaucher ou embaucher le personnel de l'autre partie ayant participé à la réalisation de la prestation pendant toute la durée du contrat et même après son expiration.

在合同的有效时间内同时在合同期满后，一方不可以解雇或者雇员另一方的参加工作实现的雇员。

Selon Yves Carcelle, PDG de la griffe, l'entreprise, poussée par une croissance à deux chiffres, a embauché 320 maroquiniers en un an afin de faire face à la demande.

LV的总经理Yves Carcelle说，因为销售额增长了两位数，企业在一年内已经雇佣了320名皮包手工匠人以面对顾客的需求。

Les entreprises à embaucher bien payé personnel professionnel et technique engagés dans le développement de produits, la conception, la production, de marketing et ainsi de suite.

公司高薪聘请专业技术人员从产品的开发、设计、生产、销售等工作。

La propriétaire d’une petite entreprise qui avait besoin d’une assistante a embauché la serveuse qui travaillait dans le restaurant dans lequel elle prenait ses petits déjeuners.

一位需要助手的小企业主从她经常用早餐的地方聘用了一位女服务员。

Les entreprises à embaucher des artisans expérimentés et des designers professionnels expérimentés de plus que ce qu'il est d'un grand sens de l'ère moderne des entreprises.

公司聘请资历深厚、经验丰富的专业设计师多名，是极具时代意识的现代化企业。

Dans la majorité des cas, pour éviter les ennuis, l’entreprise préfère embaucher un non-fumeur (à moins de postuler dans une PME où tout le monde fume).

但在大多数情况下，公司为了避免麻烦，更喜欢雇佣不抽烟的人。

Edith, une anglaise embauchée il y a 6 mois dans une compagnie pékinoise d'électronique a l'impression d'avoir « un rôle de faire-valoir et de correcteur ».

6个月前，来自英国的Edith已经在一北京的电子公司找到了职位，而这工作也就是“给别人嫁衣，改改语言错误”。

En 1936, Auweis et ses amis qui ont la même ambition ont crée une fabrique de cuir, embauché 70 ouvriers et commencé sa propre entreprise.

1936年，欧维思和志同道合的朋友携手创建了一个皮革作坊，雇佣了70名工人，开始了自己的业。

Afin d'élargir la portée de l'opération de la nouvelle société embauché plusieurs designers pour les Jeux olympiques de 2008 de fournir le produit.

为了扩大经营范围我公司新聘请了几名设计师为08年奥运会提供指定产品。