词条纠错

dépanner 专八

音标：[depane]发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 dépanner 的动词变位

v . t.
1. 排除故障，抢修，应急修理：
dépanner une voiture 修理抛锚的汽车
Un mécanicien est venu nous dépanner. [引]

位技师来为我们排除故障。

2. [俗]使摆脱困境，救急：
dépanner qn en lui prêtant une somme 借给

笔款子，救他的急
il m'a dépanné de cent euros. 他借给我100欧，救了我的急。

常见用法
dépanner qqn救

的急

近义、反义、派生词典

近义词：

obliger, réparer, rendre, aider, main, service

反义词：

détraquer, bloquer, détraqué

联想词

réparer修理，修复;dépannage排除故障，抢修，应急修理;dépanneur抢修

员;bricoler干零

，

家修修弄弄;servir为……服务，为……效力;aider帮助，援助;débrouiller整理，清理;arranger布置，安排，整理;ravitailler供应粮食，供应军需，补给;intervenir干预，干涉，介入;résoudre分解;

法语例句库

La force de la CEI a aidé la MONUG à dépanner trois véhicules de patrouille Nyala qui s'étaient embourbés près de Pitchori dans la partie inférieure du district de Gali, a assuré la sécurité des véhicules pendant la nuit et a fourni du matériel de dépannage.

独联体部队协助联格观察团拖出了下加利地区Pitchori附近因道路松软而无法开动的三辆Nyala巡逻车，并夜晚保护有关车辆和提供了拖车设备。