Les deux parties se sont mises d'accord pour jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité sur le péninsule coréenne et sur la dénucléarisation de la région.
双方一致同意在关于北朝鲜和该地区
无核
问题上,在维护和平和稳定中起
建设
色.
, 非核武器dénucléarisation f. 非核
， 核禁止， 无核
Les deux parties se sont mises d'accord pour jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité sur le péninsule coréenne et sur la dénucléarisation de la région.
双方一致同意在关于北朝鲜和该地区无核问题上,在维护和平和稳定中起建设色.
La République de Corée est fortement attachée à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
大韩民国坚决承诺致力于朝鲜半岛非核。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核提供一个现实途径。
Dans l'hémisphère Sud, la dénucléarisation mérite un large appui.
在南半球，非核得广泛支持。
D'autres interprètent de façon inacceptable le statut de dénucléarisation prévu dans le Traité.
另外一些核大国对特拉特洛尔科条约非核条例解释，令人无法接受。
La dénucléarisation régionale est un complément essentiel du désarmement mondial.
区域非核是对全球裁军一项重要补充。
Nous souscrivons également à la Déclaration sur la dénucléarisation de l'Afrique.
我们还支持《非洲非核宣言》。
La dénucléarisation de la péninsule coréenne est notre objectif.
朝鲜半岛无核是我们目标。
La dénucléarisation de la péninsule coréenne est notre objectif ultime.
朝鲜半岛无核是我们最终目标。
Nous souhaiterions qu'un processus multilatéral transparent débouche sur la dénucléarisation totale du monde.
我们要
成世界完全非核透明多边进程。
Nous avons même proposé la dénucléarisation de l'Asie du Sud.
我们甚至提出使南亚无核。
Avec le Traité de Pelindaba sur la dénucléarisation de l'Afrique, notre continent a donné l'exemple.
随着关于非洲无核《佩林达巴条约》签订，非洲大陆树立了一个榜样。
La dénucléarisation de la péninsule coréenne est l'objectif ultime.
最终目标是实现朝鲜半岛非核。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
我们在核问题上最终目标就是朝鲜半岛非核。
Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
尼泊尔欢迎最近在向朝鲜半岛无核迈进方面取得突破。
La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.
无核第一阶段工作已经成功完成。
L'UE reste attachée à l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.
欧盟仍致力于实现朝鲜半岛无核目标。
Dans son dispositif, le projet de résolution accueille avec satisfaction les mesures concrètes prises par divers pays de la région au cours de l'année écoulée pour renforcer le régime de dénucléarisation militaire défini par le Traité et demande instamment aux pays de la région qui ne l'ont pas encore fait de déposer leurs instruments de ratification des amendements au Traité approuvé par la Conférence générale de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes dans ses résolutions 267, 268 et 290.
在执行部分，决议草案欢迎该地区一些国家近年来采取具体步骤巩固该《条约》所建立军事非核体制，并敦该地区尚未存放本国对拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织大会第267、268和290号决议批准条约修正案批准文书国家缔交它们批准文书。
Pour preuve de son engagement à l'égard de la dénucléarisation de l'Afrique, le Nigéria a lancé en janvier dernier, à la huitième session ordinaire du Conseil exécutif de l'Union africaine, tenue à Khartoum, Soudan, une proposition adoptée par le Conseil dans une décision appelant les États qui n'ont pas encore signé ou ratifié le Traité de Pelindaba - concernant la zone exempte d'armes nucléaires en Afrique - ou le protocole pertinent, de le faire, afin de permettre au Traité d'entrer en vigueur dans les meilleurs délais.
作为我们致力于非洲无核一种表示，尼日利亚在今年1月份在苏丹喀土穆举行非洲联盟执行理事会第八届常会上曾提出一项建议，已由该执行理事会在一项决定中予以通过；其中呼吁还没有签署或批准关于非洲无核武器区《佩林达巴条约》或各有关议定书国家予以签署或批准，以便使该条约生效，不再拖延。
Partie au Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est, le Viet Nam est également un ardent défenseur de la création de zones exemptes d'armes nucléaires dans toutes les régions du monde, et, dans cet esprit, il a vigoureusement appuyé les efforts déployés pour parvenir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne, qui répond aux intérêts à long terme en matière de paix, de sécurité et de stabilité non seulement en Asie du Nord-Est, mais également dans l'ensemble de la région.
作为《东南亚无核武器区条约》缔约国，越南还积极主张在世界各地建立无核武器区，并据此精神坚决支持实现朝鲜半岛非核努力，这符合东北亚及整个地区和平、安全与稳定长远利益。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
