L'action violente laisse peu de traces: il ne retrouvait plus en lui le souvenir des grands remous qui l'avaient roulé. Il se rappelait seulement s'être débattu, avec rage, dans ces flammes grises.
这场激烈
交锋几乎没留下什么痕迹：在他记忆中，只有那些使他感到颠簸起伏逆流。他只记得，自己在那些灰色火焰中，曾经拼命地挣扎着。
Le projet de loi sur la maîtrise de l’immigration est débattu à l’Assemblée mardi et mercredi.
今天和明天，法国国会里讨论移民流动控制新政策。
On se mit d'accord après avoir longuement débattu.
经过长时间争论，大家达成了协
。
Celles-ci et d'autres devront être développées et débattues.
这些
和其他
需要商讨。
L'on a beaucoup débattu de la capacité des Nations Unies à répondre aux crises.
对
合国应对危
力进行了许多讨论。
Cette question sera débattue plus avant dans le contexte des nouveaux projets de loi.
在拟新法律范围内，将进一步详述这一方面。
La question a été débattue à plusieurs occasions dans les deux chambres du Parlement.
会两院也多次讨论该问题。
Le Conseil de sécurité a longuement débattu de cette question ces deux dernières semaines.
过去两星期，安全理事会已详细地讨论了这一问题。
Ce texte a été débattu lors de deux consultations officieuses.
案文在两次非正式协商中获得讨论。
Nous avons aussi débattu de la résolution 1402 (2002), qu'Israël n'a pas rejetée.
我们探讨了以色列所拒绝第1402（2002）号决。
L'Équipe spéciale a débattu des retombées du commerce électronique sur les statistiques du commerce international.
工作队讨论了电子商务对国际贸易统计影响。
Un projet de loi est débattu au Parlement en vue d'abroger cette législation sur l'avortement.
会正在讨论一项法案，以废除上述堕胎法。
D'autres possibilités de services communs (courrier, valise diplomatique, visas, assurances) devaient être débattues ultérieurement.
最终也需要审其他事务(邮递、邮袋、签证、财产保险)合办事宜。
Cette question a été débattue en détail hier au Conseil.
安理会昨天已详细讨论该问题。
Les experts ont également débattu des recours judiciaires et administratifs.
专家们讨论了司法补救和行政补救问题。
Plusieurs membres du Groupe de travail ont également débattu de la définition du viol.
工作组有几位成员也探讨了强奸定义问题。
L'Assemblée a débattu de ce point à sa 37e séance le 20 octobre 2003.
20日，大会第37次会就此程项目进行了辩论。
Les participants à la réunion ont ensuite débattu de la mondialisation.
然后，会审了全球化问题。
Les participants ont longuement débattu du lien important entre diversification économique et développement économique.
研讨会对经济多样化和经济发展之间重要关系问题进行了长时间讨论。
Le crime contre l'honneur est aussi une pratique souvent débattue.
为名声而犯罪也是辩论探讨共同题。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
