dualisation

L'instauration d'un environnement concurrentiel pour l'accès aux facteurs de production renforce la différenciation sociale dans les campagnes et instaure une dualisation de l'agriculture entre des systèmes agricoles modernes, compétitifs, exclusivement tournés vers le marché et une agriculture familiale de subsistance, qui regroupe la grande majorité des travailleurs de la terre.

生产要素方面引进竞争性环境，加剧了村的社分化，并使业两极化：完全面向市场的竞争性现制度、和仅能维持生计的小耕，地里多数耕者都属于后一类。