La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻
不仅会对
害者产生重
影响，也会对孩子产生重影响。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻不仅会对害者产生重影响，也会对孩子产生重影响。
Dans un dernier excès de colère, Antoine vire tout le monde et, après une dernière conversation, terrible et sans appel, avec Cécile, quitte le domicile conjugal.
在和西西里一次糟糕的谈话后，安彤无声无息地离开了两个人的家。
Et vous veillerez àconsolider vos liens conjugaux en fondant votre relation avec votre bien-aimé(e) sur l'authenticité, l'estime et le respect mutuels.
在真诚，关注和相互尊重的基础上才能巩固你们的关系。
Couples : Plusieurs astres formeront des dissonances dans votre thème natal et vous perturberont assez sérieusement sur le plan conjugal.
有几个星座会扰乱你们的情感，动摇你们的关系。
Vous avez au cours de votre vie conjugale éprouvé quelquefois des sentiments d'aversion ou d'indifférence .
在一起生活的时候您有时感到反感或冷漠。
Oh!probablement vous avez au cours de votre vie conjugale éprouvé quelquefois des sentiments d’aversion ou d’indifférence.
或许在一起生活的时候，您有时感到反感和冷漠。
Des cas de viols conjugaux ont-ils été effectivement déférés devant les tribunaux?
是否确实有配偶强奸的案例送审？
Les prostituées et les victimes de violences conjugales sont assurées de confidentialité.
保证为妓女和家庭害者保密。
Malheureusement, la loi contre la violence conjugale continue de rencontrer une forte résistance.
不幸的是，在实施《禁止家庭法》方法仍遇到一些阻。
Cependant de nos jours, l'arrangement conjugal a tendance à prédominer sur l'arrangement familial.
然而，在今天，婚姻安排出现了新的趋势，家庭安排不再起主导作用。
La résidence conjugale est fixée de commun accord entre les époux.
配偶双方在安排家庭同居方面有同等权利。
Ces réductions ont-elles compromis les programmes visant à lutter contre la violence conjugale ?
各项削减损害了打击家庭的方案吗？
Mme Pimentel demande des clarifications au sujet du viol conjugal.
Pimentel女士要求进一步澄清婚内强奸问题。
Le viol conjugal n'est pas une infraction en droit bahamien.
巴哈马法律未对婚内强奸定罪。
La violence conjugale est cependant loin d'être un sujet tabou.
然而，夫妻之间的远不是禁忌问题。
Il note en particulier que le viol conjugal n'est pas considéré comme une infraction.
具体而言，委员会关切地注意到，配偶强奸不为罪。
Les deux époux doivent remplir leurs devoirs conjugaux conformément aux usages et à la coutume.
夫妻双方应根据习俗，履行婚姻义务。
Cette loi vise à préserver et promouvoir des relations conjugales harmonieuses.
这一法律的目的是为了维护并促进和谐的家庭关系。
La violence à l'égard des femmes, en particulier la violence conjugale, est fréquente.
对妇女的，特别是家庭很普遍。
En outre, le tribunal peut ordonner la restitution de droits conjugaux, disposition manifestement discriminatoire.
此外，法院可以责令恢复夫妻同居权利，这项规定显然具有歧视性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
