condoléance

Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.

安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼。

Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者家属表示深切慰。

Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.

向他的家属以及多哥政府和人民表示慰。

Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais.

对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁。

Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.

对他的家属和亚人民深表悼唁。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰。

J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.

向摩纳哥大公国的王室和人民表示最深切的慰。

Le Koweït présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes de ces attentats.

科威特向此类袭击中的所有遇难者家属表示慰。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者家属表示最深切的慰。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

对他的亲友表示最真诚的慰和最深切的同情。

Je présente mes condoléances à leurs familles, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple espagnols.

向其家人以及西班牙政府和人民表示哀悼。

Nous présentons nos condoléances au peuple et au Gouvernement espagnols.

向西班牙人民和政府表示慰。

Nos condoléances s'adressent au peuple et au Gouvernement jordaniens en cette période d'épreuve.

在此严峻时刻，向约旦人民和政府表示同情。

Le Groupe des États d'Asie adresse également ses condoléances à la famille de M. Waldheim.

亚洲集团也要向瓦尔德海姆先生的家人表示慰。

Je tiens également à exprimer mes condoléances personnelles au Gouvernement espagnol et aux Nations Unies.

还要向西班牙政府和联合国表达个人的慰。

Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.

谨在此表示爱尔兰政府和本人对被害者家属深表同情。

Je voudrais également présenter nos sincères condoléances aux familles des victimes éplorées.

还向悲痛的遇难者家属表示由衷的慰。

Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.

对死者家属表示哀悼。

Nous adressons nos condoléances les plus sincères au peuple et au Gouvernement soudanais.

对苏丹人民和政府表示由衷的悼唁。

Nos condoléances s'adressent également au peuple et au Gouvernement de Sri Lanka.

还对斯里兰卡人民和政府表示哀悼。