colonie 专四

Les enfants partent en colonie de vacances chaque été.

孩子们每年夏天都去夏令营。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。

Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.

一个蚁群可聚5万只蚂蚁。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大事件。

Il est moniteur dans une colonie de vacances.

他在夏令营里的当辅导员。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过着悲惨的生活。

La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .

法曾有很多海外殖民地。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时一排蚂蚁出现了。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英在其殖民地废除了奴隶制。

Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.

法府于1847年四月废除了殖民地的奴隶制。

Bataille des Plaines d'Abraham, car le Britannique défait l'armée française a été contraint de céder une colonie en 1763 à Montréal, puis de tomber entre les mains des Britanniques.

然而在亚伯拉罕平原战役中，由于法军被英军打败，被迫割让殖民地，蒙特娄于是在1763年落入英人之手。

Fabrqué dans les colonies grecques de la mer Noire,sans doute dans les cités du Bosphore Cimmérien, ce type d’objet reflète les croyances et les goûts de l’aristocratie scythe.

这件胸饰产于希腊的黑海北部殖民地——博斯普鲁斯锡曼罕老城，这种类型的物品反映了斯基泰贵族的品位和信仰。

Shanghaï devrait faire mieux car il sera plus facilement accessible aux Chinois du continent qui doivent obtenir un laissez-passer pour se rendre dans l'ancienne colonie britannique。

上海迪士尼应该表现得更好，因为中大陆的游客更容易进入，而去前不列颠殖民地的话需要一个签证。

Loin des colonies de sans-abri, loin des places publiques saturées de sinistrés, de nouvelles structures appelées bus-écoles permettent aux enfants de réapprendre à vivre.

远离毫无遮蔽的难民点和饱和的灾民聚区，一种新奇的“巴士学校”帮助孩子们继续学着生活。

Les insurgés ou “insurgents”, des 13 colonies anglaises d’Amérique du Nord remportent leur première grande victoire dans la guerre d’indépendance commencée en juillet 1776.

英北美13块殖民地上的被迫或自发起义者在独立战争中（开始于1776年7月）取得了首次大捷。

Anneau autour de l'eau du lac locales et les sédiments avec l'ancien nom, appartenant au comté de Nantou, est Gaoshan colonies tribu Cao.

环潭一带地方古称水沙连，分属南投县鱼池乡，是高山族曹族人的聚居地。

Elle fut offerte à la ville de Paris par la colonie américaine en 1885, et installée en 1898 pour l'Exposition Universelle de 1900.

雕像于1885年由美殖民地赠送给巴黎市，1898年为了1900年的世界博览会而竖立在此。

Les autorités israéliennes ont commencé dimanche à retirer une partie du mur de sécurité entourant la colonie juive de Gilo située à Jérusalem-Est.

以色列当局周日开始撤回一部分位于东耶路撒冷基洛犹太人属地周围的安全隔离墙。

En 1794, les députés de la Convention abolissent une 1 ère fois l’esclavage pour calmer la révolte dans les colonies des Antilles.

1794年，为了平息殖民地安得利斯群岛暴乱，民公会议员首次废除奴隶制。

L'école Violet n'existant pas à la colonie, nous lui devons le départ de mon frère aîné pour la France.

殖民地没有维奥里学校，只好让哥哥到法去读书。