claymore

Les déplacements et les incidents multiples dus à différents types de mines (claymore, terrestres), à des engins non explosés et à des bombardements aériens ont créé un climat de peur.

归和不断发生的克莱地雷、地雷、未爆弹药爆炸和空袭事件，形成了恐怖气氛。

Des enfants ont également été au nombre des victimes de l'utilisation inconsidérée de mines Claymore.

此外，滥用克莱地雷也造成了儿童伤亡。

Le Comité des sanctions a toutefois refusé d'autoriser l'importation de mines Claymore, qui figuraient sur la demande d'origine.

原来请求进口克莱地雷，但制裁委员会没有批准。

L'utilisation aveugle de mines Claymore ou de mines à pression et d'autres moyens meurtriers qui auraient été utilisés par les Tigres de libération et provoqué la mort d'enfants a notamment coûté la vie, le 19 janvier, à un enfant de 15 ans lors d'une attaque à la mine Claymore lancée par les Tigres de libération à Thandavanveli, dans le district de Batticaloa.

据称，猛虎组织滥用克莱地雷和压发雷以及其他杀戮方法，造成儿童伤亡，其中包括1月19日发生的一件，在件中，一名15岁儿童在拜蒂克洛县Thandavanveli的一次克莱地雷袭击中死亡，据称，次袭击是猛虎组织所为。