cendrillon

Cette année, cette émouvante histoire à la Cendrillon a reçu une large attention avec la diffusion d'un documentaire sur le sujet, qui a été montré dans de grands festivals internationaux de cinéma.

今年，随着关于这支球队记录片放映并出现在国际知名电影节上，全世界注到了这个“灰姑娘”故事重要性和力量。

Avant d'en venir au rapport lui-même, permettez-moi de revenir sur ce qui vient d'être dit au sujet du conte de fées et de Cendrillon.

在谈报告本身之前，请允许说刚刚听到了一个童话故事和灰姑娘。

Comme il devrait être possible, ainsi que nous l'espérons, de commencer à travailler à l'élargissement du Conseil de sécurité pour le XXIe siècle, oublions un instant que les Européens de l'Est sont parfois traités comme les Cendrillon des Nations Unies - encore que cela devrait être un motif d'optimisme, en fait, car dans le conte de fées, Cendrillon finit par aller au bal.

因为将满怀希望地开始实行安全理事会在21世纪扩大，让却，有可能把东欧当作联合国灰姑娘对待，不过这大概应该是乐观一个原因吧，因为在童话故事中灰姑娘最终在月光下走运。