causette

Pour mieux faire connaître les domaines les moins accessibles de la prostitution et nouer des relations avec eux, le Centre réalise actuellement un projet pilote dans le cadre duquel des travailleurs de terrain exercent leur profession par voie de « causettes » entre internautes.

为加深对不易进入的卖淫领域的与之立联，卖淫活动中心目前正在开展一个试点项目，该项目的现场工作人员活跃在各个聊天室。

En plus du travail de terrain accompli par l'intermédiaire des « causettes », le Centre envisage de faire passer des annonces sur l'internet par des « maîtres du web », au moyen de contacts créés par l'intermédiaire des sites web de salons de massage et par la distribution de bulletins mensuels à la fois sous forme digitale et sous forme imprimée.

除通过聊天室开展现场工作，卖淫活动中心还通过网站管理员监视互联网广告，通过按摩店网站立联，以数字产品和印刷品两种方式散发每月简讯。