biogéographie

On compte parmi ces projets sur le terrain l'Inventaire des récifs coralliens, l'Inventaire de la faune et de la flore marine des profondeurs abyssales, l'Inventaire du zooplancton, la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques des grands fonds marins, l'Inventaire mondial de la faune et de la flore sur les monts marins, l'Inventaire de la faune et de la flore marines antarctiques et l'Inventaire international des microbes marins.

这些实项目包括珊瑚礁项目、深洋生物多样性普查、洋浮游动物普查、深水化能合成生态系统的生物项目、山洋生物全球普查、南极洋生物普查以及洋微生物国际普查。

Les informations et données scientifiques sur la diversité des organismes pélagiques, la biogéographie des biotes de fonds marins, la répartition des principaux habitats et les fonctions des écosystèmes étant totalement insuffisantes, il convient d'urgence d'étoffer les programmes et études de recherche scientifique ayant trait à ces questions.

由于对深生物体的多样性、深底生物群系主要生境分布的生物以及生态系统的运作的科资料数据都极度不足，因此迫切需要扩大增加这种科研究研究。

Pour relever ces défis environnementaux, il faut davantage de recherches pour évaluer la biogéographie de la flore et de la faune des grands fonds marins et la répartition des principaux habitats ainsi que les incidences des agressions dues à l'homme sur cette flore et cette faune.

为应对这些环境挑战，应该开展更多的研究，以对深床生物区系的生物、主要生境的分布情况以及人类压力对深生物区系的影响进行评估。

De fait, si on se place au point de vue de la gestion et de la conservation, la biogéographie est aussi importante que la biodiversité en ce qu'elle peut constituer un outil de planification au service des mesures de gestion.

事实上，在管保护面，生物与生物多样性同样重要，因为生物提供了一个支持管措施的规划工具。

L'Inventaire comprend sept projets distincts, dont l'Inventaire de la faune et de la flore marine et des profondeurs abyssales, la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques des grandes profondeurs et le projet de l'écosystème de la Ride médio-atlantique.

该组织有七个实项目，包括深生命多样性普查、深水化合成生态系统生物研究大西洋中脊生态系统项目。

Pour certaines délégations, la principale utilité des ressources génétiques marines pourrait être l'acquisition de nouvelles connaissances et une meilleure compréhension générale de la biogéographie et de la taxonomie de la biodiversité marine dans les grands fonds.

一些代表团认为，洋遗传资源的最大惠益可以通过关于深生物多样性的生物与分类知识的扩大及全球认识的提高来衡量。