bactérie TEF/TCF专四

Des expériences ont déjà été faites sur des bactéries apparentées.

使用有关的细菌进行的这种实验已经完成。

Les eaux de lestage peuvent aussi transporter des virus et des bactéries qui peuvent causer des épidémies.

压舱水也会带有病毒和细菌，有可能造成流行病。

Ces organismes appartiennent principalement au domaine des archées, branche évolutive distincte de celles des bactéries et des eucaryotes.

热液大多属于古细菌类——这一进化分支与细菌类和真核类不同。

Les collections qui font partie du réseau comptent près de 3 000 micro-organismes, dont des bactéries et des algues.

这个保藏中心有包括细菌和藻类在内的大约3 000种微。

Certains types de nodules polymétalliques sont habités par divers organismes, notamment des bactéries, des protozoaires et des métazoaires.

一些形态的多金属结核中居住着多种，包括细菌、原动和后动。

Les bactéries résistantes et la résistance aux antibiotiques ont néanmoins rendu plus difficile le traitement de ces maladies.

不过，药性细菌和对于素的使得对于传染病的治疗变得更加困难。

Il y a un afflux constant de bactéries résistantes venant d'autres régions du monde, transportées par des voyageurs.

旅客们从世界上其他地方带来的药性细菌持续不断地涌入。

Il est établi dans la littérature scientifique que certaines bactéries sont naturellement capables de dégrader des hydrocarbures pétroliers.

科学文献中有证据表明，某些细菌具有降解石油碳氢化合的天然能。

Beaucoup de bactéries ont été introduites dans le milieu marin par le vent, le sol ou une source biologique.

关于细菌，应该注意到，许多细菌是被风、土壤、或源带入海洋环境的。

L'apparition d'une bactérie de la tuberculose résistante aux médicaments, qui se confirme nettement, est un autre sujet de préoccupation.

出现药性结核菌这一极为严峻的趋势是令人关切的又一方面。

Un grand nombre de ces maladies sont dues à la présence d'organismes pathogènes dans l'eau (bactéries, virus et vers).

劣质饮用水携带的多种疾病是由致病体(细菌、病毒和寄虫)引起的。

Il convient à présent d'évaluer les effets de cette mesure sur l'incidence de la méningite due à cette bactérie.

现在有必要评价一下这一措施对这种细菌引起的脑膜炎病例的发率的效果。

La méningite peut être causée par une grande diversité d'agents infectieux : virus, bactéries, champignons et protozoaires.

在脑膜炎的发病中，可能会涉及到种类广泛的传染性作用：病毒、细菌、真菌和原动。

La plupart d'entre elles et en particulier les espèces d'animaux ne contenant pas de bactéries symbiotiques n'ont pas encore été décrites.

很大比例的动没有记载材料，尤其是不含共细菌的动。

L'équipe biologique de la secte avait essayé, sans succès, d'isoler à partir de sources naturelles des bactéries toxigènes de Clostridium botulinum.

该邪教小组试图从天然来源中分离出用有毒的梭菌肉毒杆菌来，但未获成功。

Les micro-organismes (bactéries et microalgues) peuvent être utilisés pour lutter contre la pollution par la bioabsorption ou la dégradation des agents polluants.

微（细菌和微藻类）和藻类以其吸收或降解污染质的作用，可用于减少污染。

Les chercheurs estiment que les méthodes actuelles permettent uniquement de cultiver 0,1 à 1 % des diverses bactéries présentes dans l'eau de mer.

科学家估计，目前的方法只能培养普通海水中各种细菌的0.1％到1.0％。

Les virus sont les entités biologiques les plus répandues dans les océans avec les microeucaryotes et picoeucaryotes et les bactéries et archéobactéries.

除微型及超微真核细胞、细菌和古细菌之外，病毒是海洋中最常见的实体。

Les bactéries qui consomment du méthane et d'autres substances nocives alimentent des vers marins d'un mètre de long et des bivalves minuscules.

靠沼气和其他有毒化学存的细菌，为3英尺长的管栖蠕虫和小蛤蜊提供营养。

La bactérie remaniée pouvait être pulvérisée sur une zone et, lorsqu'elle se multipliait en présence de TNT, elle luisait d'un vert fluorescent.

可以把经过基因再造的细菌撒布在一个区域内，如果在TNT旁边繁殖，它就会发绿色荧光。