au revoir

Il a quitté la salle précipitamment, sans même nous dire au revoir.

他急匆匆的离开了教室，连再见也没和我们说。

Ce garçon fait au revoir de la main.

这个男孩挥手表示再见。

Adieu, vous n'êtes plus digne de mon amour, et après l'affinité, alors au revoir!

永别了，你不再值得我爱，和之后的亲和力，然后再见！

Je vous en prie. Et au revoir, Monsieur.

不用谢。再见，生。

Bprés le petit déjeuner,il dit au revoir à sa mère,et part pour la classe.

吃完早饭，他和母亲说声再见，课了。

Mon amour de la vie au revoir.

再见.我生命中最爱的人。

Donc, je ne peux que vous dire au revoir, W.

所以我能对你说再见，w。

Voilà votre monnaie. Tenez votre manteau monsieur, merci beaucoup, bon week-end, au revoir !

您的零钱，请，这是您的生，多谢，过个好周末，再见!

N'oublie pas de dire au revoir à tous mes collègues.

别忘了跟我的同事们说声再见。

Il avait enfin retrouvé son espoir et l'envie de rester dans ce monde, il avait enfin l'occasion de dire au revoir à sa solitude, enfin il n'était plus tout seul.

他终于找到了他的希望和生活的乐趣留在这个世界，他终于有机会和他的寂寞说再见，他终于不再是一个人了。

Je me souviens que quelqu'un a dit au revoir en fran?ais pour ceux qui aiment à dire que je t'aime est l'une des chose la plus romantique!

我记得有人说过，用法语对再见深爱的人说我爱你是世最浪漫的事情！

L'impression la plus profonde qu'il m'a donné c'est : quand nous nous sommes rencontrés la première fois il savait dire" Bonjour" et "au revoir" en chinois.

他给我最深的印象是：我们第一次见面时，他竟然用中文“你好”向我打招呼，并且会说“再见”。

Et moi très heureux de faire votre connaissance. Je me souviendrai longtemps de cet excellent déjeuner. Au revoir, Madame, au revoir, Monsieur, et encore merci.

认识你们我也很高兴。我会常常回想起这次美好的午餐。再见，夫人!生，再次感谢!

Au bout de la rue, on n'a pas vu le bureau, mais on a dit au revoir en souriant. "Parlez que français."Elle a répété.

路走到尽头了，没有看到她说的办事处，我们还是微笑着挥手告别。“能说法语哦。”她重复了一遍。

Il est difficile de dire au revoir à mes amis, mais notre vie devrait continuer.Donnons entre eux un sourire et commençons notre nouveau voyage.

对我的朋友说再见是如此困难的事情，但是我们的生活必须继续，让我们给与彼此一个成熟的微笑，然后开始新的人生。

Il y a toujours quelqu'un qui reste au fond du coeur, malgré que l'on lui dise au revoir dans la vie.

总有─个人，尽管在现实中已经说了再见，却一直记在心底。

En 2003, l'acteur d'origine autrichienne a dit au revoir au grand écran pour devenir le gouverneur de l'état de Californie.

2003年，奥地利出生的施瓦辛克告别了银幕，成为美国加利福尼亚州州长。

Allez, au revoir, petit hérisson

走吧，再见了，小刺猬。

Vous trouverez mieux, au revoir。

你可以找到更好的，再见。

Oui, monsieur l'oiseau, au revoir!

好的，鸟生，再见！