appelons

Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.

要求进行更多国际努力以使女孩和妇女受到更好教育。

De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.

同时，呼吁肯尼亚协助逮捕菲利西安·卡布加先生。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

再次吁请所有拥有空间潜力国家仿效样。

Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.

敦促其他国家也这样做。

Nous appelons les parties à la plus stricte retenue.

呼吁各方实行最大克制。

C'est pourquoi nous appelons les États Membres à accepter cette juridiction.

因，呼吁会员国接受国际法院强制管辖权。

Nous en appelons aux deux parties pour qu'elles respectent les accords conclus à Charm el-Cheikh.

要求双方遵守他在沙姆沙伊赫达成各项协定。

Voilà pourquoi nous répétons que nous sommes prêts au dialogue et appelons à davantage de souplesse.

这就是为什么重申愿意对话并呼吁显示更大灵活性。

C'est ce que nous appelons la participation «passive».

在发展方案中，参与通常被理解为只是“协商”，也就是“消极参与”。

Nous appelons à l'annulation complète de la dette des pays les plus pauvres.

呼吁立即100％地注销最贫穷国家债务。

Nous appelons de tous nos vœux l'universalisation des instruments internationaux pertinents.

呼吁普遍加入这方面国际文书。

Nous appelons aujourd'hui les autorités du Myanmar à appliquer ce plan d'action.

现在吁请缅甸当局执行该行动计划。

Nous appelons les autres pays développés à faire de même.

敦促其他发达中国家也这样做。

À cette fin, nous appelons l'ONU à déployer les experts nécessaires le plus rapidement possible.

为目，敦促联合国尽快部署必要专家。

Aussi nous appelons instamment au renforcement du mécanisme de désarmement afin de surmonter cette impasse.

在这种背景下，敦促加强多边裁军机制，以便推动这一进程，打破僵局。

Nous appelons également instamment à la conclusion d'une convention relative aux armes nucléaires.

也敦促缔结一项核武器公约。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

吁请四方为加紧努力。

Nous appelons tous les États à appuyer notre projet de résolution.

呼吁所有国家支持决议草案。

Nous appelons de nos vœux des mesures dans ce sens.

将欢迎这方面及时准备工作。

Nous appelons tout particulièrement ces États à le faire sans délai et sans conditions préalables.

特别呼吁这些国家立即无条件批准该条约。