allumant

Je me suis brûlé en allumant ma cigarette.

我在点烟时烧痛了自己。

En allumant la flamme Olympique, Monsieur Li Ning a été propulsé sur la scène médiatique à l’échelle mondiale.

在点燃圣火时刻，李宁先生就被推到了世界媒体关注最前沿。

Eh bien, je regrette que cette affaire en soit venue là, Jonathan Small ! dit Holmes en allumant un cigare.

好吧,我很歉事情会发展成这样,Jonathan Small!尔摩斯说点燃了一支香烟.

A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.

当一位老人在晨中生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩又将河水舀起时候，时彷佛真在这里凝固了。

Il a été signalé à la Commission que pour remettre en état leurs terres certains agriculteurs désespérés procèdent eux-mêmes au déminage en allumant des feux autour des munitions non explosées, avec les dangers manifestes inhérents à une telle manœuvre.

根据向委员会提告，有些农民急于恢复使用农田，为此在未爆弹药附近点火引爆排雷，随之带来危险是显而易见。