René

Il a étudié le droit et l'économie à Barcelone et à Paris et est titulaire d'un doctorat en sociologie et d'un doctorat en sciences humaines de l'Université René Descartes-Sorbonne (Paris).

他曾在巴塞罗那大学和巴黎大学攻读法律和济学，并获得巴黎大学勒内·笛卡尔-索邦分校社会学博士和人文科学博士学位。

René Saulnier était un grand et fort jeune homme, à la physionomie hautaine.

勒内-索尼埃是一个大强壮的年轻人，神情傲。

Son seul réconfort, il fait les quatre cents coups avec son ami René.

他唯一的安慰是跟朋友René游荡在外。

Bonjour, René. Je suis ravi que tu aies enfin le temps de visiter notre stand.

你好，勒内。我你终于有时间来看我们的展台。

Bonjour, Monsieur René, vous avez bien dormi?

罗内先生您好，晚上的好吗？

Bonjour Monsieur René, vous avez bien dormi ?

A． 罗内先生您好，晚上好了吗？

Bonjour Monsieur René, notre directeur voudrait vous voir ce soir, est-ce possible pour vous ?

罗内先生，我们天晚上想见您，您方便吗?

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份草案，该草案被委员会通过作为起草宣言的基础。

Quant à René, la fuite de ses anciens compagnons de plaisir, et surtout celle du bon curé, lui avaient mis au coeur une irritation profonde.

从前的玩伴逃走了，特别是神父也逃走了，这使勒内怒火中烧。

Le couple se prépare à pouponner de nouveau en novembre prochain, neuf ans après la naissance de leur premier enfant, René-Charles.

在他们的第一个孩子雷内·安杰利尔诞生九年后。夫妇两准备再次迎接新生命。

Les seules exceptions seront les grandes artères comme les boulevards de Maisonneuve et René-Lévesque et la rue Sherbrooke.

唯一的例外是那些交通干线，例如Maisonneuve和René-Lévesque大街和Sherbrooke路。

A : Oui, je suis Monsieur René de la chambre 3027.

是，我是3027房间的罗内先生。

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍紧靠在山丘上，从大财务官Rene d'Anjou的住所可以俯瞰。

Monsieur René, voici votre billet d’avion.

罗内先生，这是您的机票。

Le président René Préval a appelé les Haïtiens "à essuyer leurs larmes pour reconstruire le pays".

总统号召全体海地人擦干他们的眼泪，为了重建他们的国家。

M. René Ricol, Président de l'IFAC, avait participé à cette conférence.

国际会计师联合会主席René Ricol先生出席了这次会议。

M. René Préval, Président de la République d'Haïti, prononce une allocution.

海地共和国总统勒内·普雷瓦尔先生阁下在大会讲话。

Nous saluons la présence du Président nouvellement élu d'Haïti, M. René Préval.

我们欢迎海地的新当选总统勒内·普雷瓦尔先生参加天的会议。

Je donne à présent la parole au Président élu d'Haïti, M. René Préval.

我现在请海地当选总统勒内·普雷瓦尔先生阁下发言。

Je salue également la participation de S. E. M. René Préval, Président élu d'Haïti.

也请允许我欢迎海地当选总统勒内·普雷瓦尔与会。