Un soldat a le droit de suspendre temporairement son appartenance à ungroupe armé pour exercer des activités politiques.

士兵有权暂时中断的从属关系来参加Political事务。

Cette décision répond à la demande de plusieurs États participant à la FIAS.

北约的决定是应国际安全援助若干参加国的要求作出的。

Au total, 20 pays fournisseurs de contingents ont été représentés.

派人员参加讲习班的还有总共20个派遣国。

Il l'a emmenée en bicyclette à Mambasa pour rejoindre le reste des troupes.

他用自行车把她带到曼巴萨去参加。

M. Ksor n'a jamais combattu dans l'armée du régime sud-vietnamien, il a combattu dans l'armée cambodgienne.

Ksor先生从来没有参加南越政权，而是参加了阿富汗。

En Somalie, toutes les parties au conflit ont continué d'enrôler des enfants dans leurs rangs.

在索马里，所有冲突各继续招募儿童参加他的。

Les pays fournisseurs de contingents sont traditionnellement impliqués dans la planification de la mission.

派遣国的介入历来有幸使他参加特派团的策划过程。

Mon Représentant spécial et commandant de la Force, le général Mountaga Diallo, était également présent.

我的特别代表指挥官蒙塔加·迪亚洛将军也参加了。

Nous devons être prêts à engager nos forces dans des opérations de l'ONU.

我必须准备派出参加联合国行动。

Nous sommes disposés à offrir nos forces et à participer aux opérations de l'Union européenne.

我国愿意提供参加欧洲联盟行动。

Un certain nombre de pays se sont déclarés prêts à contribuer à cette force.

一些国家已经表示，它愿意参加这支。

Les pays fournisseurs de contingents doivent participer à cette évaluation.

派遣国应当参加这种评估。

La neutralisation des obus, roquettes et bombes grappes non explosés dans toutes les régions.

参加清理瓦砾救援活动。

La Force participe également aux réunions frontalières appuyant la Commission tripartite.

安援还参加支持三委员会的边防会议。

Nous sommes activement engagés dans la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.

我积极参加联合国驻黎巴嫩临时。

Celui-ci avait déployé des forces pour empêcher Suleiman Marajan de participer aux négociations.

Minni Arko Minawi曾派出阻止Suleiman Marajan参加平谈判。

Bien qu'ayant été formées, ces unités ne sont pas encore entrées en service.

不过，尽管受过训练，这些还没有参加过平行动。

L'Italie est l'un des pays qui contribuent à la KFOR et contribuera aussi à EULEX.

意大利是驻科的派遣国之一，同样我也将派人参加欧盟驻科法治团。

Les Philippines participent à plusieurs opérations de maintien de la paix.

菲律宾参加了一些维持平行动，菲律宾代表团严重关切一些会员国不缴付其拖欠的维持平预算摊款这一问题，因为它导致为维持平行动提供设备的国家较晚得到偿还款项，使它承受不必要的负担，尤其是对发展中国家而言。

Toutes les communautés représentées ont convenu de remettre leurs armes aux Forces armées centrafricaines (FACA).

所有派代表参加5月30日会议的群体都同意将武器上缴中非共国武装。