La société civile contribue ainsi à engendrer une culture de paix dans les pays concernés.

因此，民间社会可帮助在有关国家促进和平文化。

Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.

建议5. 应为促进使用导航卫星系统提供帮助。

Encourager le transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris des technologies propres et efficientes.

（e） 能力建设和技术转让：加强环境的能力，帮助它们同其委和门进行对话；促进转让害环境的技术，包括清洁技术和高效技术。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必须帮助提供必条件，促进惠及大众的经济发展。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。

En tant qu'institution judiciaire apolitique, elle favorise la réalisation des buts de l'Organisation.

本院作为一个司法、治立场的机构，帮助促进联合国的宗旨。

À cet égard, le partage des expériences pourrait contribuer utilement à favoriser une paix durable.

在这方面，经验的分享对于促进可持续和平也许有帮助。

L'ONU salue, et même soutient, ces efforts.

联合国欢迎，并且帮助促进这些努力。

Nous devons également encourager et renforcer la volonté politique au niveau national.

我们还必须在国家一级帮助促进并且维持治意愿。

De bonnes politiques peuvent aider à mobiliser cette richesse pour contribuer au progrès de l'Afrique.

良好的策可以帮助动员这些财富，促进非洲进步。

Nous devons être là pour aider et faire avancer le processus.

我们只能提供帮助，促进选举过程。

L'ONU peut continuer à faciliter et même à mener nombre de ces efforts.

联合国可继续帮助促进这些努力，甚至在其中发挥主导作用。

Un aspect du partenariat est l'aide concrète accordée au développement durable.

合作的一个方面是提供切实的帮助，促进可持续发展。

L'INLW souhaite aider à sensibiliser l'opinion publique à l'importance de l'égalité des chances pour tous.

妇女网想帮助促使我们社会注意到促进平等机会。

La CEE a également contribué à l'amélioration de la formulation des politiques d'urbanisme.

欧洲经委会还帮助改进了促进城市规划的策制定工作。

L'objectif recherché est d'instaurer de nouveaux rapports économiques et promouvoir un partenariat pour le développement.

显然，现在正在建立新的经济关系，促进帮助发展的伙伴关系。

Il a également favorisé l'élaboration de projets éducatifs et sanitaires.

体育还帮助促进了教育和卫生项目。

Analyser les obstacles à l'exploitation de ces sources d'énergie peut donc avoir son utilité.

因此，分析阻碍促进和利用新能源和可再生能源的障碍和限制能够帮助了解可能采取什么行动。

Nombre d'entre nous ont parlé d'aider l'Afrique à renforcer ses efforts d'intégration régionale.

我们中许多人谈论过帮助非洲促进其区域一体化的努力。

Les groupements régionaux peuvent également contribuer au développement des IED.

区域集团可帮助促进外国直接投资。