C'est ainsi qu'on l'appelle parfois Lancelot à la Charrette !

因此，人们有时会把兰斯洛特叫做被人！

Un nouvel exil est une perspective à laquelle nombre d'entre elles se refusent.

他们中许多人拒绝接受新。

Donc, quel qu’il soit, naufragé ou exilé sur cette île, nous serions ingrats, si nous nous croyions dégagés de toute reconnaissance envers lui.

因此，不管他是谁，是遇难人也好，是在我们岛上人也好，我们都该感激他。要不然，我们就成了忘恩负义人了。

En première ligne, ceux de la façade méditerranéenne, la route de l'exil la plus meurtrière, avec plus de 20 000 morts ou disparus depuis 2015.

在前线，中海门面，最致命之路，自 2015 年以来，已有超过 20,000 人死亡或失踪。

Tous les voyageurs sont unanimes sur ce point que les Australiens ont horreur de verser le sang, et maintes fois ils ont trouvé en eux de fidèles alliés pour repousser l’attaque des bandes de convicts bien autrement cruels.

大洋洲土人最怕让人血，有好几次，旅行家和他们联合起来。打退成群被囚徒袭击。他们很忠实可靠，而囚徒却惨无人道。”

Cependant, et c'est le plus important, si douloureuses que fussent ces angoisses, si lourd à porter que fût ce cœur pourtant vide, on peut bien dire que ces exilés, dans la première période de la peste, furent des privilégiés.

不过，最重要是，无论这者焦虑有多么痛苦，无论他们空虚心有多么沉重，可以说他们在鼠疫初期仍是幸运人。