Elle est avant tout une instance judiciaire qui traite de la responsabilité pénale individuelle.

它是一个处理个人刑事责任的司法机构。

La plupart sont des filles qui font l'objet d'une traite à des fins d'exploitation sexuelle.

其中大部分是被贩运用于性剥削的女孩。

De plus, il ne s'agit pas ici d'une conférence qui traite du rapport Nord-Sud.

此外，这不是一次北南议。

Ils sont pauvres et obligés de travailler et font parfois l'objet d'une traite.

这些儿童生活穷困，不得不找工，有时候还给卖了。

Le droit pénal hollandais fait une distinction entre la traite et le trafic de personnes .

荷兰刑法对贩卖人口13和走私人口作了区分。

Le Conseil de l'Europe a lancé une campagne pour lutter contre la traite des êtres humains.

欧洲委员发起了打击人口贩运的运动。

Le Gouvernement a de plus mis au point une législation qui traite des besoins particuliers des femmes.

政府还制定了立法以解决妇女的特殊需求。

Des efforts sont faits pour former une coalition axée sur la sensibilisation, contre la traite des êtres humains.

正在努力成打击人口贩运的联盟，以提高对人口贩运的认识作为其工作重点。

L'égalité formelle réside dans le fait qu'une loi ou une politique traite de manière neutre les hommes et les femmes.

书面正式承认的平等认为，如果法律或政策以中立的方式对待男子和妇女，平等也就实现了。

L'OIT continuera à accorder une attention spéciale à la traite des enfants aux fins du travail ou de l'exploitation sexuelle.

劳工织将继续特别重视为了劳动或性剥削而贩卖儿童的问题。

Encore une fois, ce qui compte, lorsque l'on traite de la question des actes unilatéraux, c'est la pratique des États.

总之，在对待单方面行为的问题上，重要的还是要经过国实践的检。

Les États Membres devraient envisager l'application d'une législation complète qui traite la criminalisation, la prévention et la protection des victimes.

员国应考虑适用关于刑事定罪、防止和保护受害人的全面立法。

Au Soudan, les minorités raciales, ethniques et religieuses, en particulier les Noubas, feraient l'objet d'une traite et seraient vendus comme esclaves.

据报告，苏丹在种族、民族和宗教上的少数，特别是努巴人被贩卖当奴隶。

En temps de guerre, les femmes font souvent l'objet d'une traite transnationale en vue d'assurer des services sexuels aux combattants.

在战争期间，妇女往往被越界贩卖，向武装冲突的战斗员提供性服务。

Toutefois, le Gouvernement pourrait considérer la mise en œuvre d'une loi qui traite exclusivement de la violence faite aux femmes.

总之，尼日利亚政府可能考虑制定一项专门涉及对妇女施加暴力的法律。

Une personne ne perd pas son statut de réfugié du simple fait qu'elle fait également l'objet d'une traite ou d'un trafic.

一个人不仅仅因为她或他曾被贩运或偷运过而失去她或他的难民地位。

L'OSCE accorde une attention croissante à la lutte contre tous les types de trafic, en particulier la traite des êtres humains.

欧安织日趋关注打击贩运活动，特别是贩卖人口活动。

Le Comité déplore l'exploitation des femmes et des petites filles contraintes à la prostitution ou victimes d'une traite interétatique ou transfrontalière.

委员对利用妇女和女童从事卖淫以及在邦之间和跨界贩卖妇女和女童表示关注。

Les dirigeants de l'ASEAN ont également adopté une déclaration commune contre la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants.

东盟领导人也通过了《禁止贩卖人口尤其是妇女与儿童联合宣言》。

Si le temps de travail dépasse six heures, la pause sera d'une heure dont une demi-heure au moins doit être prise d'une traite.

如果劳动时间超过六小时，休息时间应为1小时，并且至少每半小时休息一次。