Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.
在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划的淘汰速率约为平均每年％。
L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.
卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年多。
Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.
同去年一样，这些会议将以非正式式举行。
Ce bulletin parvient aux membres en moyenne deux fois par an.
该新平均每年向成员发行两次。
Le Programme concerne 90 000 personnes par an, dans les groupes très exposés.
该案每年为9万名高风险人群提。
Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.
11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。
Nous attendons avec intérêt un débat sur la question l'an prochain.
我们期待着明年就这一问题进行讨论。
Celles survenues rien que l'an dernier témoignent de cette réalité.
仅去年发生的自然灾害就证明了这个现实。
Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?
与去年相比，今年有多少婴儿得到免疫注射？
Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.
委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。
Le chemin parcouru depuis un an en Haïti est remarquable.
海地在一年内取得的进展是引人注目的。
Les dépenses d'exploitation sont estimées à 3 525 900 dollars par an, soit 293 825 dollars par mois.
运营费用估计每年为3 525 900美元，即每月293 825美元。
La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.
去年在海地发生的悲剧已经够严重。
L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.
伊朗估计这项研究将持续一年。
Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.
过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。
Le Comité tient normalement trois sessions ordinaires par an.
委员会通常每年应举行三届常会。
Elles ne seront pas réalisées en un an.
这些事项不会在一年之中完成。
La Conférence est résolue à tenir de telles réunions au moins une fois par an.
会议很希望至少每年举行这样的协调会议。
Il se réunira une fois par an au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
2007两年期内，委员会每年举行一次会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树！希望明年我们可以一起看盛开樱花！
J'ai mis un an à pouvoir lui parler.
我用了一年时间才敢于和他表白。
Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.
这些年轻人花了一年时间写这个报告。
On est en train d’en discuter; pas avant un an.
我们正在讨论这件事情，还需要一年。
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都始于1117年左世巴心。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，我在柏林一家酒店做过接待。
Je suis arrivé au Canada il y a un an.
一年前我来到加拿大。
Oui, vous avez raison. J’apprends le chinois depuis un an à Paris IV.
对，您说得对。我在巴四大学了一年汉语了。
Normalement je les ouvre 3 fois par an.
通常，我一年开放三次。
45 euros suffisez pour acheter la carte d'orange en l’an 2005
45欧在2005年足够买卡了。
Ça fait un an et demi que j’habite à Paris.
我已经在巴生活了一年半。
Pendant un an et demi, j'ai dormi près de la photocopieuse.
一年半时间，我都在复印机旁睡觉。
Ah ! Pour moi, c'est le Jour de l'an.
啊！对我来说，新年。
Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.
一个瑞士人一年平均消费12.7公斤巧克力，这是一项世界录。
Mais Étienne ça fait un an qu'il est dans la boîte ? - Ouais.
Étienne 在我们公司有一年了？ 是。
Ah ouais ? C'est en partant un an qu'on va réussir à sortir avec ?
真吗？为了约她出去我们要先去旅游一整年吗?
Ici, on est en l'an 2000, un siècle entre chacun de ces passages.
现在我们来到了2000年，每次变迁之间相隔了一个世。
Des amis l’ont fait l’an dernier, et ils ont adoré !
去年我朋友就是这么做，他们乐在其！
Moi aussi, et ça fait plus d'un an.
我也是，但已经过去一年多了。
Nous avons le Sentier des Ocres, qui reçoit 200 000 visiteurs par an.
我们建立了赭石小径，每年接待游客数量为200000。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
式举行。
平均每年向成员发行两次。
。
樱花！
世
巴
