Israël

Israël va arrêter d'exporter vers l'Europe les volailles.

以色列将停止对欧洲出口家禽供应。

Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?

你怎么经常收到以色列来的包裹呢？

10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse;il ne pouvait plus voir.

10 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。

Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.

1983 年以色列加利利省府太巴列和蒙彼利埃市结盟。

Israël a droit à des frontières sûres et reconnues.

以色列有权享有安全和获得承认的边界。

Israël a droit à la sécurité absolue.

以色列有权享有绝对安全。

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.

我们对巴勒坦和以色列的无辜生命损失深感关切。

Pour l'heure, Israël a repris les versements mensuels réguliers correspondant aux recettes actuelles.

与此同时，以色列已恢复以往做法，每月结清目前代巴勒坦权力机构收取的税款。

Israël prend des mesures pour améliorer la situation humanitaire.

以色列采取措施改善人道主义状况。

Israël, comme l'Autorité palestinienne, devrait être jugé en fonction de ses accomplissements.

同巴勒坦权力机构一样，判断以色列的标准应该是它的表现。

Toutes les institutions officielles palestiniennes mettent fin à toute provocation contre Israël.

巴勒坦所有官方机构停止煽反对以色列。

Malheureusement, le terrorisme en Israël se poursuit.

不幸的是，在以色列的恐仍在继续。

Les représentants de l'Israël et du Liban exercent le droit de réponse.

以色列代表和黎巴嫩代表行使答辩权发了言。

Le représentant d'Israël a dit qu'Israël apportait une aide au déminage en Afrique.

以色列代表说，以色列向非州提供了排雷援助。

Les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.

以色列空中越过蓝线情况仍然存在。

Il semble qu'Israël se refuse à comprendre que l'occupation est une forme de terrorisme.

看上去以色列无法理解，占领就是恐主义。

D'aucuns avalisent en fait les crimes des colons israéliens et la politique de colonisation d'Israël.

有人实际上赞同以色列定居者和以色列殖民政策的罪行。

Les représentants d'Israël et du Pérou expliquent leur vote après le vote.

表决后，以色列和秘鲁代表发言，解释投票立场。

Ce bilan de l'historique d'Israël est très clair.

以色列的历史记录是清楚的。

Ce n'est pas ainsi qu'Israël sera plus en sûreté.

这些措施远远不能实现他们的安全目标；不会使以色列更加安全。