IUP

Résolution de la Conférence de l'IUP relative au soutien des parlements aux droits des réfugiés et des personnes déplacées à cause de la guerre et de l'occupation, et aide à leur rapatriement, ainsi qu'à la coopération internationale pour définir et appliquer des stratégies de lutte contre l'activité criminelle que représente la contrebande d'êtres humains.

关于议会支持因战争和占领而流所的难民和个人的权利，并协助他们的遣返以及进行国际合作，以拟订并执行打击走私人口犯罪活动的战略的决议。

Dans le domaine capital du commerce et du financement au service du développement, l'IUP et le Parlement européen ont créé une conférence parlementaire consacrée à l'OMC pour aider les négociations sur le commerce intergouvernemental à sortir de l'impasse, tout en rendant cette organisation plus transparente et redevable de ses actes devant les représentants élus du peuple.

在贸易和展筹资这一关键领域，各国议会联盟和欧洲议会创建了关于界贸易组织的议会大会，以协助打破政府间贸易谈判僵局，同界贸易组织更加透明，对当选的人民代表更加负责。

L'Union européenne accorde une grande importance à la coopération, par le biais de l'Union interparlementaire (UIP), entre l'Organisation des Nations Unies et les parlements nationaux, et elle rend hommage aux deux organisations pour leurs efforts visant à mettre au point des modalités de coopération appropriées, notamment en invitant l'IUP à participer aux travaux de l'Assemblée générale en tant qu'observateur.

欧洲联盟高度重视联合国与各国议会通过各国议会联盟（议会联盟）进行的合作，赞扬两个组织为展适当的合作程序进行的努力，包括邀请议会联盟作为观察员参加大会的工作。