ENS

La conception et l'exploitation du réseau sont appuyées par la Scripps Institution of Oceanography (SIO) de l'Université de Californie à San Diego (États-Unis d'Amérique), par l'École normale supérieure (ENS) de Paris et par l'Institut universitaire de technologie de Delft (DUT) aux Pays-Bas.

网络开发和运行得到下列单助：美利坚合众国圣地亚哥加利福尼亚大学斯克里普斯海洋学研究所、巴黎高等师范学院和荷兰代尔特理工大学。

Des progrès remarquables ont été faits en ce qui concerne le suivi du troisième OMD, comme en témoigne le fait que les enquêtes nationales (ENS 89, ENCOVI 2000, ENSMI, ENEI) et les registres administratifs des institutions compétentes présentent des données ventilées par sexe.

在监测千年发展目标3方面取得显著进展，这从许多国家查中（ENS89，国家生活条件查2000，国家妇幼查，国家就业和收入查）反映出来，例如，相关机构行政记录按性别开列资料。