法 语 助 手Une bourse RP-UNESCO à l'appui de domaines prioritaires dans le secteur des arts plastiques a été attribuée à une chercheuse pour lui permettre d'étudier pendant six mois à l'Université de Paris VIII, à St-Denis (France) (montant : 14 800 dollars).
向一名女研究员颁
了支助文化造型艺术优先方案领域的经常方案——教科文组织研究金（14 800美元），供其在法国圣德巴黎第八大学研习六个月。
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo.
我现在请刚果共和国总统德·
苏-恩格索先生
言。
M. Denis Dangue Réwaka a été élu Président à l'unanimité.
德·当格-德瓦卡被一致
举为主席。
M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté à la table du Conseil.
刚果共和国总统德·苏-恩格索先生在陪同在安理会议席就座。
M. Denis Sassou Nguesso, en sa qualité de Président en exercice de l'Union africaine.
他将宣读刚果共和国总统德·苏-恩格索先生以非洲联盟主席名义给委员会的电函。
J'appelle maintenant à la tribune M. Denis Mukwege pour recevoir le prix.
我现在请丹斯·穆奎盖博士上台领奖。
M. Denis Mukwege est escorté à la tribune.
丹斯·穆奎盖博士在陪同走上讲台。
Nous remercions également S. E. M. le Président Denis Sassou Nguesso, du Congo, Président de l'Union africaine.
我们还感谢担任非洲联盟主席的刚果总统德·苏-恩格索。
M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, prononce une allocution.
刚果共和国总统德·苏-恩格索先生在大会讲话。
Un homme d'affaires établi au Botswana, Denis Couglan, serait impliqué dans ces opérations.
据称一名在博茨瓦纳的商人Denis Couglan参与了这些活动。
M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
德·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致选为主席。
Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
德·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致选为主席。
Le Gouvernement du Président Denis Sassou Nguesso a ordonné la démobilisation et la dissolution des milices.
Denis Sassou Nguesso总统领导的政府已命令解散民兵组织并收缴他们的武器。
Le gouvernement du Président Denis Sassou Nguesso a ordonné la démobilisation et la dissolution des milices.
德·苏-恩格索总统的政府已令民兵复员和解散。
M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
刚果共和国总统德·苏-恩格索先生在陪同进入大会堂。
M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
刚果总统德·苏-恩格索在陪同步入大会堂。
M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté hors de la salle l'Assemblée générale.
刚果共和国总统德·苏-恩格索先生在陪同离开大会堂。
Allocution de M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo
刚果共和国总统德·苏-恩格索先生讲话。
La seule arme trouvée chez Paul Denis est un pistolet dont il détient un permis en la circonstance.
在保罗·德家查出的唯一一件武器是一支手枪，而且这支手枪有执照。
M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
刚果共和国总统德·苏-恩格索先生在陪同离开大会堂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
