passe-passe

Voyez ce qui se passe.

请看一下发生么了/瞧瞧眼下所发生事。

A son âge, il était temps qu'il passe les commandes.

他年龄是时候交权了。

Qu'est-ce qui se passe trente-trois jours après leur séparation?

他俩分手三十三天后发生了么？

C’est donc une morte dissimulée qui passe inaperçue et ne choque personne.

这种死亡隐蔽性很强，谁也看不见，们因此也就无动于衷了。

Dans chaque ville où passent les coureurs, c'est la fête.

在赛车手所经过每个城市都是一片欢腾。

Suis le chemin le plus droit, même s'il passe par le sommet des montagnes.

选择最直路，即使它会翻山越岭。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪书签栏，动态显示你书签，使用频率高者排列到前面。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，没有得在预备班阶段学童到底学了麽？"

Aimer c'est savoir retenir ses larmes quand il passe devant vous sans même se retourner.

爱，就是在他从你身边经过却没回望你一眼时，懂得忍住泪水。

Chaque jour qui passe nous fait vieillir.

过去每一天都在催老去。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… les merveilleux nuages !

我爱云……过往浮云……那边……那边……美妙云！

Juste deux ans, ça passe vite !

两年而已，很快会过去！

Emilie m'a envoyé une carte postale， elle passe de très bonnes vacances.

艾米丽给我寄了一张信片，她度过了很愉快假期。

Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?

你怎么能从里面看到外面发生事情呢？

Pas un jour ne se passe sans qu'elles ne se querellent.

没有一天，她们俩不吵架！

Je ne sais pas ce qui se passe. Elle marchait bien hier soir.

我不知道发生了么。她（voiture）昨晚还开得好好。

Je souhaite que toutes les personnes obtiennent le bonheur qui y passent.

本希望每个路过都可以得到幸福。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

我爱云…那些飘过云…在那儿…在那儿…那些神奇云！

Dans chaque ville ou passent les coureurs, c’est la fete.

在每个城市，赛车手所到之处都是一片欢腾。

Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’horizontale.

竖横姿态变化，让夫妻论理逻辑随之转变。