haut-fourneau

Les précipitations de minéraux ainsi dissous dans l'eau formaient des « hauts fourneaux » (appelés également cheminées hydrothermales) riches en sulfures polymétalliques.

矿物沉淀因而溶解于水中，形成富于多金属硫化物“高烟体”（亦称热液孔）。

Les résidus métalliques sont récupérés comme ferraille par les entreprises privées en question, dont ils servent à payer une partie des services, qui sont ensuite fondus dans des hauts fourneaux.

金属残留物由私营公司用作废料，用作其服务部款项，并把废料送到高炉融化。

Les inquiétudes quant à l'exposition des travailleurs se sont accrues au début du vingtième siècle et ont porté sur les processus industriels utilisant le plomb, fonderies, hauts fourneaux et mines.

纪早期，人们对作业工人铅接触忧日益增加，重点关注铸造、冶炼采矿等铅相关工业生产过 程。

Le Groupe devra accorder une attention particulière aux classifications et à la définition des combustibles, aux facteurs de conversion, aux différentes méthodes de traitement des utilisations autres qu'énergétiques et aux hauts fourneaux.

奥斯陆统计组必须特别关注燃料定义、转换系数处理非能源使用鼓风炉不同方法。

On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb.

还将针对另一些特定问题寻求进一步材料：例如鼓风炉，铸造厂使用冲天炉，较小规模设施铅电池中聚氯乙烯。