laisser-passer

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了这么好一个时机。

Comment puisse-je laisser passer une telle chance comme celle-ci ?

这样难得机会，我怎么能错过呢？

Quand les gardes ne nous laissent pas passer, on fait le tour.

守卫不让通过时候，我们就绕路。

Ma cherie, laissons-nous passer toute notre vie ensemble.

亲爱，让我们一起好好走下去。

L'omnibus se gare pour laisser passer le rapide.

慢车待避让快车开过。

Si tu le veux bien， laissons passer encore un peu de temps avant de nous revoir : cela nous permettra : il me semble ,de retrouver une relation à la fois sereine et plus juste.

如果你愿意话，我们再隔一段时间再见面：这样我觉得有助于我们关在一种平和有状态。

Ne laissez pas passer ce bon influx : demandez une prime quelconque, acceptez un nouveau travail, jouez à un jeu de hasard en prenant compte, bien entendu, de votre nombre de chance...

不要让这个好机会溜走了，申请奖金，接受新工作，小玩一下，当了，要用幸运数字哦。

Sholto et lui avaient été conduits au commissariat.Deux agents gardaient l’étroite entrée, mais ils me laissèrent passer avec le chien lorsque je mentionnai le nom du détective.

两个警察看守着门口，不过在我提了一下侦探名字之后他们就放我过去了。

Le bonheur était là et je l'avais laissé passer pour ne pas me compliquer l'existence. c'était si simple pourtant.

幸福曾经那样近，我却因为害怕生活变得复杂，让任其随风而逝。

Arrière! laissez passer!

走开!让路!

Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

请让我过去一下。

Laissez passer les priorités.

让有优先通行证人先走。

80.arrêter:Le policier arrête les voitures pour laisser passer les écoliers.

警察停下车来为了让小学生们通过.

” Cela veut dire:”Moi, je descends, laissez-moi passer!”

“我要下车，请让我过去”。

12. Je ne sais pas si j'ai eu raison de les laisser passer par ma terrasse.

我不知道让他们用我露台是不是正确。

Ne laissons pas passer cette occasion historique.

让我们不要失去这次历史性机会。

Il ne faut pas laisser passer l'occasion qui se présente actuellement de pallier cette lacune.

不应丧失目前弥补这一缺陷机会。

On ne saurait laisser passer une telle occasion.

绝不能失去这样一次机会。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

Il est donc crucial que nous ne laissions pas passer cette chance d'investir dans l'avenir.

因此，不浪费这一投资于未来机会，非常重要。