à l' intérieur de

Il y a beaucoup de vêtements à l'intérieur de son armoire.

他的衣橱里有许多衣服。

En pleine nature, elle n'aurait aucune chance de résister à ses ennemis: il n'y a pas assez de place à l'intérieur de la carapace pour offrir l'asile à la fois à Magda et à Lena...

如置身荒野中，她根本没有任何机会对抗她的敌人，因为在龟壳内部没有提供足够的空间同时给马格塔和雷娜提供庇护。

Comme la croissance de la classe moyenne, ainsi que directement exposé à la "poche" est facile pour les voleurs créer des tentations, des poches ont commencé à être cousue à l'intérieur de la jaquette.

由于中阶级人数增长，以及露在外面的“口袋”容易对小偷生诱惑，口袋开始被缝制在外套内侧。

La Société produit du bois, de la lumière à l'intérieur de la bulle supérieur, de l'artisanat en bois, chaussures produits, tels que Cheng Pinxie bulle lumière, produits haut de gamme.

本公司主要生木制、轻泡内增高、木制工艺、制鞋，轻泡鞋等各种中、高。

Esquiver et ruminer ! En d'autres mots, "vous vous contrôlez extérieurement comme un bon chrétien, mais à l'intérieur de vous dans vos pensées vous rendez le mal pour le mal".

躲避然后反复回想！用另外的话说，“你控制自己在外表上为一个好的基督徒，但在你里面，在你的思想中你以报。”

L'hôtel est situé dans le district de Luohu, Shenzhen East Gate Road, près du quartier animé de East Gate commercial rue piétonne, située à l'intérieur de la ville, Shenzhen.

位于深圳市罗湖区东门北路，靠近繁华的东门商业步行街，地处深圳市中心区。

Depuis le début de l'usine qui a élaboré un certain nombre de siège automobile lin, la soie coussin de glace à l'intérieur de la ligne verte et accessoires.

本厂自建厂之初即开发出多款车用亚麻坐垫、冰丝坐垫和系列车内环保饰。

Bonne qualité, structure raisonnable, de la fonction à l'intérieur de la conception externe a tous la qualité du goût, la saveur de l'époque.

质优良，结构合理，从内部功能到外部造型无不呈现着高质量的味，时代的气息。

L’astuce consistant à asperger l'intérieur de la citrouille de jus de citron permettrait de mieux conserver ce légume, en évitant l'oxydation.

另外告诉大家一个小窍门：P——喷洒柠檬汁可以更好地保存南瓜灯，避免其氧化。

Il faut dire que les années horribles qui viennent de s'écouler, il les a vécues à l'intérieur de sa prison.

必须指出，刚刚流逝的可怕岁月，他是在狱中度过的。

Elle accrocha la feuille à l'intérieur de la veste du petit garçon et lui dit de retourner chez lui.

她把纸张挂在小男孩的外套上，让他回家去。

Il est important d'identifier les déplacés à l'intérieur de leur propre pays.

确定境内流离失所者的身份十分重要。

Le contrôle du transfert d'avoirs à l'intérieur de Sri Lanka est assuré par ce secrétariat.

非政府组织秘书处将执行监测斯里兰卡境内资转移情况的工作。

L'acheteur avait reçu l'assurance qu'il pourrait vendre les machines à l'intérieur de l'Espace économique européen.

买方得到保证说这种机器能够在欧洲经济区内的市场上出售。

Israël a le droit d'exiger de vivre à l'intérieur de frontières sûres.

以色列有权要求享有安全边界。

Dans certaines zones, il s'enfonce jusqu'à six kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.

在部分地区，它伸进西岸多达六公里。

Le premier groupe pourrait probablement déménager à l'intérieur de Famagouste.

在法马古斯塔的或许可以就地搬迁。

Cependant, la liberté de circulation à l'intérieur de l'île est encore limitée à certains égards.

但是，在岛内的行动自由仍然在一些方面受到限制。

Je note ainsi d'importantes avancées sur la question des entretiens réalisés à l'intérieur de l'Iraq.

因此，我注意到在伊拉克境内约谈问题上取得重要进展。

Le soutien des réfugiés à l'intérieur même de l'Iraq a été également prioritaire.

支助伊拉克境内的难民一直是另一个优先事项。