现金(的)

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司员工工资多为现金形式发放。

Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.

现金交易不舍帐欢迎有需要顾本厂观看。

Il leur est en effet difficile d'estimer les liquidités à conserver.

委员会认为财务司当投资现金流动报告作用与现金流动预测不同。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现金、银行支票以及现有帐户进行临时或有规律转账。

Le paiement s'est fait partie avec de l'argent, partie avec des billets.

款项已经付讫，部分用是现金支付，部分则用期票。

L'assurance chômage ouvre droit à des prestations en espèces.

业保险权利为现金补助。

D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.

本损类型中其他索赔涉及现金损。

Veuillez indiquer toute valeur monétaire ou financière limite.

请提供有关现金或资金限额方面资料。

Auparavant, 60 000 personnes âgées démunies touchaient une allocation.

过去，他们中6万得到现金补助。

Elles comprenaient un montant de 4 millions de dollars représentant des bénéfices de change.

现金收入还包括400万美元汇兑收益。

Tout arrangement visant à compenser un congé dû par une rétribution financière reste sans effet.

用现金补偿应享带薪休议无效。

Les transferts d'argent à partir de banques de Cisjordanie seront soumis à de nouvelles restrictions.

自西岸银行现金转账将受到新限制。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

财政部长是现金管理委员会主席。

Reporter est pour lui le seul moyen d'éviter les problèmes de trésorerie.

移后扣减是避免发生严重现金流通危机唯一办法。

Quatre-vingt-dix pour cent des femmes des zones urbaines qui travaillent sont payées en espèces.

城市中就业妇女中，90%得到现金报酬。

Les allocations de crédits sont approuvées en fonction des liquidités disponibles pour chaque bureau extérieur.

分配款项是根据每个外地办事处可用现金核定。

L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.

现金和投资是开发计划署主要流动资产。

Les mouvements suspects de sommes considérables sont signalés à l'arrivée au Service de la sécurité.

如系带入，大额现金可疑转移应向马耳他安全局报告。

L'objectif pour ces organismes est d'harmoniser les procédures régissant les transferts d'espèces aux partenaires nationaux.

其目标在于统一这些机构向国家伙伴转移现金各项程序。

Les fonds et autres biens des narcotrafiquants étaient devenus la cible privilégiée.

针对贩毒者现金和其他资产采取行动已成为当务之急。