fausse-alarme

Ces techniques présentent un intérêt pour la vérification en raison de la possibilité de fausses alarmes lorsqu'on détermine si des activités ont été effectuées en dehors des dates d'effet dans le cadre d'un traité.

这与核查有关，因为在确定是否在商定条约规定期限之外进行运行时，有可能会引发假警报。

Cette technique est actuellement examinée dans le cadre du programme de recherche exécuté par le Royaume-Uni sur la vérification, pour son utilité en matière de vérification, en calculant les probabilités de détection et de fausses alarmes pour diverses situations.

联合王国核查问题研究在通过计算在各种不同情下能探测出与发假警报，来审查这一技术，看它是否对核查有用。

Cela étant, comme la signature d'un leurre ne peut pas être déterminée à l'avance, le système d'authentification et de démantèlement des têtes nucléaires doit avoir une capacité de détection aussi élevée que possible (tout en évitant au maximum les fausses alarmes) pour détecter d'éventuelles altérations.

然而，由于无法事先确定蒙骗迹象，为查明蒙骗作法，弹头鉴定和拆除系统探测必须尽可能高（同时尽量减少虚假情报发生)。