BTS

Le plus facile est de prendre le métro aérien (BTS) et le métro souterrain (MRT).

最便捷方法是乘坐曼谷大众系统（Bangkok Mass Transit System）空轨和泰国大众快速（Mass Rapid Transit）地铁。

Les jeunes femmes âgées de 18 à 29 ans ont le plus profité des financements de la BTS (47,4%).

18至29岁年轻妇女从突尼斯互助银贷款中得益最大（47.4%）。

La BTS, banque du micro-crédit (500 à 30 000 DT) a établi ses propres critères pour l'octroi de crédits, fondés sur le sérieux et la compétence du promoteur et la faisabilité du projet.

作为小型信贷银（500至30 000第纳尔），突尼斯互助银制定信贷发放标准，建立在项目性和求贷人信基础之上。

D'ores et déjà une convention avec la BTS a été signée.

到目前为止，已与突尼斯互助银签署了一项协议。

Dans ce contexte, la BTS a signé des conventions de partenariat avec des ONG notamment l'UNFT.

为此，突尼斯互助银已与突尼斯全国妇女联盟等非政府组织签定了伙伴协议。

Dans ce contexte, l'UNFT a signé trois conventions de partenariat avec la BTS, le MAFF et le FSN.

突尼斯全国妇女联盟为此与突尼斯互助银、妇女和家庭事务部和全国互助基金签署了三项伙伴协议。

Une première promotion constituée de 40 jeunes filles rurales a bénéficié, dans ce cadre, des financement de la BTS.

第一批乡村女青年共40人已在此框架内获得了资助。

Toutefois les deux régions à prédominance rurale (le nord ouest et le centre ouest) attirent près du quart des projets féminins financés par la BTS.

然而，以乡村为主地区（西北区和中西区）吸引了突尼斯互助银四分之一以上妇女融资项目。

Les ONG, partenaires de l'Etat pour la gestion et l'octroi des crédits aux intéressés bénéficient d'une ligne de crédit à faible taux d'intérêt au sein de la BTS .

非政府组织是国家管理和发放信贷伙伴，从突尼斯互助银获得一定额度低息信贷。

L'appui du financement des projets dans le cadre de conventions avec la BTS (Banque Tunisienne de Solidarité) et d'une mobilisation de ressources supplémentaires et diversifiées dans le cadre de la coopération internationale.

在与突尼斯互助银达成贷款协议，并在国际合作框架内筹措各项配套资金条件下，向创业项目提供资金支持。

Afin de favoriser l'accès des femmes rurales aux crédits, la BTS a signé des conventions avec le Fonds de Solidarité Nationale (26-26) pour le financement de projets initiés par des jeunes filles formées dans l'artisanat et l'agriculture.

为便于乡村妇女获得信贷，突尼斯互助银与全国互助基金（26-26）签署了协议，资助曾接受农业和手工业培训女青年提出创业项目。