Alexandre

Construite par Jean Résal, l'architecte du pont Alexandre III, et Amédée Alby.

山大三世桥建筑师让·雷萨尔，和阿梅代·阿尔比建。

Il convient de mentionner aussi l'initiative de la Fondation Alexandre Gusmao, du Ministère des relations extérieures.

对外关系部山大·古斯芒基金会倡议也是值得一提。

D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).

桥长154米宽45米。1893年巴黎荣军院（又名“巴黎残老军人院”）车站创建后，1896年因其引起交通问题而决定修建山大三世桥。

Le Pont des Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

荣军院桥将左岸芬兰广场与右岸加拿大广场连接起来，它位于山大三世桥下游，阿尔玛桥上游。

Alexandre n’a jamais abandonné face aux difficultés.

面对困难，山大永不放弃。

Alexandre Lenoir les avait-il fait trancher et mettre de côté ?

是勒努瓦让人把头放到其他地方了？

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils.

作为明星们御用发型师以及对美热爱，Alexandre Zouari不惜给出众多建议。

Avec son physique de penseur du XIXe, Alexandre Soljenitsyne fut une grande figure du XXe.

山大索尔仁尼琴是十九思想家二十世纪伟大俄罗斯作家。

En l'absence du Président, M. Alexandre (Haïti), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席山大先生(海地)主持会议。

M. Alexandre Sidorendo, Chef du Programme sur le vieillissement, sera parmi les participants.

参加小姐讨论包括老龄问题方案主任山大·西多连科先生。

M. Boniface Alexandre, Président par intérim de la République d'Haïti, prononce une allocution.

海地共和国临时总统博尼法斯·力山大先生阁下在大会讲话。

M. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Président de la Commission, a ouvert la session.

委会主席山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克宣布会议开幕。

Le discours inaugural a été présenté par M. Alexandre Kalache de l'Organisation mondiale de la santé.

世界卫生组织Alexander Kalache博士作了定调子主要发言。

J'invite maintenant M. Boniface Alexandre, Président par intérim de la République d'Haïti, à prendre la parole.

我现在请海地共和国临时总统博尼法斯·山大先生讲话。

Les plus grands romanciers du temps, Balzac, Alexandre Dumas, Eugène Sue ainsi que les plus grands poètes.

当时最伟大小说家，巴尔扎克，大仲马，欧也尼.素艾及最伟大诗人，维克多.雨果， 拉马丁都与他相识：他叫弗朗索瓦.威多克。

Alexandre décide de résister au désir et entreprend de faire la cour à Fanfan sans jamais céder.

山大为了维护这段感情，决定他要永远追求芳芳，却永不涉及情欲。

M. Alexandre (Haïti), Vice-Président, assume la présidence.

副主席山大先生（海地）代行主席职务。

Les romans les plus célèbres d'Alexandre Dumas sont Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo, La reine Margot.

山大最出名作品包括《三个火枪手》、《基督山公爵》和《玛尔戈王后》。